Asamblea Nacional v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Asamblea Nacional v slovarju španščina»angleščina

Asamblea Nacional SAM. ž. spol

la Asamblea Nacional

Parliament

la Asamblea Nacional

the National Assembly

Prevodi za Asamblea Nacional v slovarju angleščina»španščina

National Assembly

Asamblea ž. spol Nacional

Assembly Member

miembro m. in ž. spol de la Asamblea Nacional de Gales

Scottish Parliament

El Parlamento escocés, establecido en 1999, se reúne en Edimburgo, capital de Escocia. Tiene competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de Escocia, y a diferencia de la Asamblea Nacional de Gales Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW) posee limitados poderes para variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De los 129 diputados (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 son elegidos directamente por mayoría relativa y los 56 (Additional Members) restantes de acuerdo con el sistema de representación proporcional.

Plaid Cymru - The Party of Wales

Partido galés fundado en 1925 para hacer campaña a favor de la autonomía política, la recuperación de la lengua galesa Welsh y la protección de la cultura de Gales. En las últimas décadas se ha convertido en partido de estampa más bien izquierdista y ecologista cuyo objetivo fundamental es conseguir para Gales "el pleno estatus nacional" dentro de la Unión Europea. Desde 1999 es el principal partido de la oposición en la Asamblea Nacional de Gales.

Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW)

La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados (Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional.

Prevodi za Asamblea Nacional v slovarju španščina»angleščina

nacional¹ PRID.

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) am. angl.

carretera nacional

≈ A-road brit. angl.

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home atribut.

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² SAM. m. in ž. spol

1. nacional ur. jez. (ciudadano):

nacional

national

fraza:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

asamblea SAM. ž. spol

1. asamblea (reunión):

asamblea

meeting

una asamblea de padres de familia

a parents' meeting

celebrar una asamblea

to hold a meeting

los trabajadores se reunieron en asamblea

the workers held a (mass) meeting

la asamblea carecía de autorización

the meeting had not been authorized

la asamblea carecía de autorización

the assembly had not been authorized ur. jez.

2. asamblea (cuerpo):

asamblea

assembly

el comité de huelga se ha constituido en asamblea permanente

the strike committee is meeting in permanent session

Asamblea Nacional v slovarju PONS

Prevodi za Asamblea Nacional v slovarju angleščina»španščina

national assembly

asamblea ž. spol nacional

Prevodi za Asamblea Nacional v slovarju španščina»angleščina

nacional [na·sjo·ˈnal, -θjo·ˈnal] PRID.

nacional

national

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

asamblea [a·sam·ˈblea] SAM. ž. spol

asamblea

assembly

asamblea general

general assembly

asamblea plenaria

plenary meeting

asamblea de trabajadores

workers' meeting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se dan el tupé de desconocer abiertamente las instituciones, incluso aquellas de las cuales forman parte, como asamblea nacional, alcaldías, concejalías y gobernaciones.

planetaenpeligro.blogspot.com