comunicaciones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za comunicaciones v slovarju španščina»angleščina

comunicación SAM. ž. spol

1.1. comunicación (enlace):

comunicación

link

una apreciable mejora en las comunicaciones por carretera

a significant improvement in road communications o links

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the city center is easily accessible by road or by public transport

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the neighborhood is within easy reach of the city center

intentaban encontrar una comunicación entre los océanos

they were trying to find a passage between the two oceans

1.2. comunicación (contacto):

comunicación

contact

estar en comunicación con alg.

to be in contact o touch with sb

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll get in touch o in contact with you as soon as I have any news

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll contact you as soon as I have any news

estamos en comunicación permanente con ellos

we are in constant contact o communication with them

1.3. comunicación (por teléfono):

se ha cortado la comunicación

I've/we've been cut off

no consiguió comunicación

she couldn't get through

1.4. comunicación <comunicaciones fpl > (por carretera, teléfono, etc):

comunicaciones

communications mn.

restablecer las comunicaciones

to re-establish communications

todas las comunicaciones quedaron cortadas

all means of communication were cut off

2. comunicación (entendimiento, relación):

comunicación

communication

tiene problemas de comunicación

she has problems communicating

3.1. comunicación ur. jez. (escrito, mensaje):

comunicación

communication ur. jez.

mandar o cursar una comunicación

to send a communication

3.2. comunicación (en un congreso):

comunicación

paper

presentar una comunicación

to give o present a paper

satélite de comunicaciones SAM. m. spol

satélite de comunicaciones

communications satellite

medio de comunicación SAM. m. spol

la entrevista concedida a un medio de comunicación francés

the interview given to a French newspaper (o television station etc.)

los medios de comunicación

the media

los medios de comunicación sociales o de masas

the mass media

vía de comunicación SAM. ž. spol

vía de comunicación

road (or rail etc.) link

Individual translation pairs

restablecer relaciones/comunicaciones

to re-establish

Prevodi za comunicaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

communication

comunicación ž. spol

to be in/get into communication (with sb)

estar/ponerse en comunicación or en contacto (con alguien)

lines of communication VOJ.

líneas ž. spol mn. de comunicación

communication ur. jez.

comunicación ž. spol ur. jez.

communication

comunicaciones ž. spol mn.

to cut/restore communications

cortar/restablecer las comunicaciones

there are poor road communications between the capital and the coast

hay muy malas comunicaciones viales entre la capital y la costa

atribut. communications center or brit. angl. centre

centro m. spol de comunicaciones

communications network

red ž. spol de comunicaciones

communications software

paquete m. spol de comunicaciones

communication theory

teoría ž. spol de la comunicación

hole in the heart

comunicación ž. spol interventricular congénita

social media

medios m. spol mn. de comunicación social

social media

medios m. spol mn. de comunicación interactiva

the information superhighway

la autopista de la comunicación

comunicaciones v slovarju PONS

Prevodi za comunicaciones v slovarju španščina»angleščina

comunicación [ko·mu·ni·ka·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

1. comunicación (en general):

comunicación

communication

ponerse en comunicación con alguien

to get in touch with sb

2. comunicación:

comunicación (comunicado)

message

comunicación (ponencia)

paper

3. comunicación (conexión):

comunicación

connection

comunicación telefónica

telephone call

4. comunicación (de transporte):

comunicación

link

5. comunicación mn. tb. TELEKOM.:

comunicación

communications mn.

Individual translation pairs

nudo de comunicaciones

communications center

Prevodi za comunicaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

communication

comunicación ž. spol

communication

comunicación ž. spol

communications (means)

comunicaciones ž. spol mn.

nonverbal interaction

comunicación ž. spol no verbal

the mass media

los medios de comunicación de masas

overexposure

aparición ž. spol excesiva en los medios de comunicación

network

red (de comunicaciones)

the mass media

los medios de comunicación de masas

communication skills

facilidad ž. spol de comunicación

vocal communication

comunicación ž. spol oral

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se garantiza el secreto de las comunicaciones y, en especial, de las postales, telegráficas y telefónicas, salvo resolución judicial.

prezi.com

Así que es bastante fácil de proteger el contenido de tus comunicaciones del espionaje del gobierno.

www.secretosdeimpacto.com

Hay múltiples comunicaciones de factores externos que podrían asociarse a una mayor incidencia de mieloma, aunque muchas de estas no han sido posteriormente comprobadas.

www.oei.es

Las comunicaciones se realizan por radiofonía y para ubicar a alguien desde fuera se tiene que llamar al centro comunitario.

lamula.pe

La onda expansiva causó daños en edificios de seis ciudades y provocó el corte de las comunicaciones telefónicas.

urgente24.com

Las comunicaciones son importantes (comunicaciones de todo tipo), las comunicaciones telegráficas, las telefónicas y últimamente hemos volado como 5 estaciones o subestaciones de micro-onda.

bpr-elsalvador.blogspot.com

Eso produce una multiplicidad de comunicaciones y oberturas.

www.inqualitas.net

Dentro del vehículo abandonado había un radiotransmisor que había sintonizado las comunicaciones de radio de la policía de seis prefecturas.

conoce-japon.com

Ellos marcas gruesos límites sobre dónde, cómo y cuándo recibir las comunicaciones de mercadeo apropiadas.

curioseandito.blogspot.com

Es decir, en abuso de autoridad, concierto para delinquir e interceptación ilegal de comunicaciones, para caracterizar sólo algunas conductas por las que podrían ser procesados.

www.cronicon.net