anestesia general v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za anestesia general v slovarju španščina»angleščina

anestesia general SAM. ž. spol

anestesia general (proceso)

general anesthesia am. angl.

anestesia general (proceso)

general anaesthesia brit. angl.

anestesia general (droga)

general anesthetic am. angl.

anestesia general (droga)

general anaesthetic brit. angl.

Prevodi za anestesia general v slovarju angleščina»španščina

general anesthetic

anestesia ž. spol general

premedication

medicación ž. spol previa (administrada antes de la anestesia general)

premed

medicación ž. spol previa (administrada antes de la anestesia general)

Prevodi za anestesia general v slovarju španščina»angleščina

anestesiar GLAG. preh. glag.

anestesiar persona

to anesthetize am. angl.

anestesiar persona

to anaesthetize brit. angl.

anestesiar persona

to give … an anesthetic am. angl.

anestesiar persona

to give … an anaesthetic brit. angl.

anestesiar encía/dedo

to anesthetize am. angl.

anestesiar encía/dedo

to anaesthetize brit. angl.

me anestesiaron para quitarme la muela

I had the tooth out under anesthetic

anestesia SAM. ž. spol

anestesia (proceso)

anesthesia am. angl.

anestesia (proceso)

anaesthesia brit. angl.

anestesia (droga)

anesthetic am. angl.

anestesia (droga)

anaesthetic brit. angl.

aún está bajo los efectos de la anestesia

he's still under (the) anesthetic

lo operaron con anestesia

he was operated on under (an) anesthetic

le sacó la muela sin anestesia

he took his tooth out without an anesthetic

general¹ PRID.

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Šp. POLIT.:

generales

general elections

general² SAM. m. in ž. spol

1. general VOJ.:

general

general

2. general REL.:

general

general

anestesia general v slovarju PONS

Prevodi za anestesia general v slovarju angleščina»španščina

general anaesthetic

anestesia ž. spol general

Prevodi za anestesia general v slovarju španščina»angleščina

anestesia SAM. ž. spol

anestesia

anaesthesia brit. angl.

anestesia

anesthesia am. angl.

anestesiar GLAG. preh. glag.

anestesiar

to anaesthetize brit. angl.

anestesiar

to anesthetize am. angl.

I.general PRID.

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SAM. m. spol

general

general

general en jefe

supreme commander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El proceso dura tan sólo unos 15 minutos y no requiere intervención quirúrgica, ingreso hospitalario, puntos de sutura o anestesia general.

www.institutobernabeu.com

El método tradicional es el de la craniectomía biparietal, con drenaje del hematoma, mediante anestesia general.

telesalud.ucaldas.edu.co

Por lo general necesitarás anestesia general y la operación será una laparoscopia (unas pocas esterilizaciones se realizan bajo anestesia local).

www.discoverymujer.com

La anestesia general suele indicarse para pacientes pediátricos o para la cirugía de estrabismo.

anestesiar.org

Para resolverse lo obliga a una anestesia general y a una manipulación del ortopeda.

cto-am.com

Se realizó anestesia general y se eligió una mascarilla laríngea para mantener la vía aérea en ventilación espontánea.

anestesiar.org

Por ejemplo, la anestesia locorregional en cirugía traumatológica del miembro superior es claramente superior a la anestesia general.

anestesiar.org

Es importante que sea realizada en un centro habilitado y bajo anestesia general.

www.sentirypensar.com.ar

Generalmente, el objeto atascado debe extraerse mediante broncoscopio, con anestesia general.

www.cemsureste.com

Dirigido, especialmente, a hombres y mujeres de entre 40 y 65 años, el lifting facial se acostumbra a realizar bajo anestesia general.

www.galenored.com