interés v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za interés v slovarju španščina»angleščina

interés SAM. m. spol

1.1. interés (importancia, valor):

interés

interest

de interés turístico

of interest to tourists

un tema de interés humano

a human interest story

un descubrimiento de enorme interés científico

a discovery of enormous scientific significance o importance

una anécdota sin ningún interés

an anecdote of little or no interest

1.2. interés (actitud):

interés

interest

el anuncio despertó o suscitó el interés de todos

the advertisement aroused everyone's interest

con gran interés

with great interest

interés en algo

interest in sth

pon más interés en tus estudios

take more interest in your schoolwork

tengo especial interés en que esto se resuelva pronto

I am particularly concerned o keen that this should be resolved quickly

tienen gran interés en probarlo

they are very interested in testing it

1.3. interés (afición, inquietud):

interés

interest

la fotografía se cuenta entre sus muchos intereses

photography is one of her many interests

2.1. interés (conveniencia, beneficio):

interés

interest

por tu propio interés

in your own interest

por tu propio interés

for your own good o benefit

las mejoras van en interés de todos

the improvements are in everyone's interest

actúa solo por interés

he acts purely out of self-interest o in his own interest

2.2. interés <intereses mpl > (objetivos):

intereses

interests mn.

había un conflicto de intereses

there was a conflict of interests

2.3. interés <intereses mpl > (bienes, capital):

tiene intereses en varias empresas

he has a stake o an interest in several companies

un contable administra sus intereses

an accountant looks after her investments

3. interés FINAN.:

interés

interest

un préstamo a o con un interés del 12%

a loan at 12% interest o at an interest rate of 12%

pagan unos intereses muy altos o un interés muy alto

they pay very high interest o very high rates of interest

devengar o ganar intereses

to earn interest

tipo de interés

rate of interest

interés compuesto SAM. m. spol

interés compuesto

compound interest

interés público SAM. m. spol

el interés público

the public interest

interés simple SAM. m. spol

interés simple

simple interest

inter- PREFIX

inter-

inter-

intersindical

inter-union

intergaláctico

intergalactic

cupón de interés SAM. m. spol

cupón de interés

interest warrant

cupón de interés

interest coupon

casa de interés social SAM. ž. spol Kolumb. Meh. Peru

casa de interés social

state-subsidized house

centro de interés turístico SAM. m. spol

centro de interés turístico

center of interest to tourists am. angl.

centro de interés turístico

centre of interest to tourists brit. angl.

tasa de interés SAM. ž. spol

tasa de interés

interest rate

tasa de interés

rate of interest

vivienda de interés social SAM. ž. spol Meh. Peru

vivienda de interés social (apartamento)

state-subsidized apartment

vivienda de interés social (casa)

state-subsidized house

interés v slovarju PONS

Prevodi za interés v slovarju španščina»angleščina

interés SAM. m. spol

1. interés (importancia):

interés

concern

2. interés (deseo, atención):

interés

interest

tengo mucho interés en que...

it is of interest to me that ...

tengo interés por saber...

I'm interested in knowing ...

no poner interés en algo

to show [or to take] no interest in sth

3. interés (provecho):

interés

interest

el interés público

the public's interest

esto redunda en interés tuyo

this redounds to your credit

4. interés FINAN.:

interés

interest

interés (rendimiento)

yield

un 10 % de interés

10% interest

dar mucho interés

to give a lot of interest

Individual translation pairs

interés devengado

accrued interest

Prevodi za interés v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

compound interest

interés m. spol compuesto

public interest

interés m. spol público

inter-rail

inter-raíl

inter-rail ticket

billete m. spol inter-raíl

pall

perder su interés

newsworthy

de interés periodístico

MLR

tipo m. spol de interés bancario

base rate

tipo m. spol de interés base

topical

de interés actual

interés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

este asunto es de interés primordial

this affair is of fundamental concern

diferencia de los tipos de interés

interest differential/margin

te conviene hacerlo por tu propio interés

it's in your own interest to do it

sentir un profundo interés por algo

to be deeply interested in sth

estar motivado por el interés personal

to be motivated by self-interest

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to pique sb's curiosity/interest

mantener la atención/el interés de alguien

to hold sb's attention/interest

pagar el interés de un préstamo

to service a loan

no tener interés alguno en algo

to have no interest whatsoever in sth

ser de particular interés para alguien

to be of particular concern to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se trata de una de las peleas que más he disfrutado en muchos años, con mi interés puro del buen boxeo.

www.boxeo-boxing.com

Existen conflictos de interés por el uso de los recursos pesqueros en las lagunas de várzea y cochas en las épocas secas.

www.oas.org

Le pusiste mucho interés y emoción a lo que hago.

www.surfandrock.fm

Schoklenderlo mira con interés, como pensando en algo que quizá no me cuente.

blogs.elpais.com

Sin embargo, en este apartado prefiero referirme a dos organizaciones que, por el alto grado de indianismo que muestran, resultan de especial interés.

www.nodo50.org

Nosotros no estamos trabajando para un partido político, sino para construir una organización que garantice y defienda los intereses de los pueblos originarios.

adhilac.com.ar

Onomástica: es una disciplina esencialmente lingüística, pero que puede proporcionar datos de interés a saberes como historia, la zoología, la arqueología u otras.

histounahblog.wordpress.com

En el primero se podrá rebajar la pena en lo que exceda al máximum del interés que es permitido estipular.

www.nuestroabogado.cl

Dentro del sistema legal, los intereses de los capitalistas y sus negocios reciben casi todos los beneficios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y que a la naturaleza humana parecen despertarle el interés actos y personajes deplorables, a veces llegando incluso a la morbosidad.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com