apego v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za apego v slovarju španščina»angleščina

apego SAM. m. spol

apego

attachment

apego a algo/alg.

attachment to sth/sb

el apego a la familia

attachment to one's family

le tengo gran apego a mi antiguo colegio

I feel very attached to my old school

un pueblo con mucho apego a sus tradiciones

a nation with a deep attachment to its traditions

le tiene muy poco apego al trabajo

she is not very committed to o she attaches little importance to her work

les tiene muy poco apego a las cosas materiales

he attaches very little importance o value to material things

tenerle apego a alg.

to be fond of sb

tenerle apego a alg.

to be attached to sb

le tengo mucho apego pero la debo dejar ir

I'm very fond of her o attached to her but I have to let her go

actuamos con apego a la constitución

we acted in accordance with the constitution

actuamos con apego a la constitución

we acted constitutionally

Individual translation pairs

me apego mucho a las cosas

I get very attached to things

Prevodi za apego v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

attachment

apego m. spol

attachment to sb/sth

apego a alguien/algo

to be attached to sb/sth

tenerle mucho cariño or apego a alguien/algo

apego v slovarju PONS

Prevodi za apego v slovarju španščina»angleščina

apego SAM. m. spol

apego

attachment

tener un gran apego a algo

to be very attached to sth

Prevodi za apego v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

binky, binkie (toy, cushion...) CHILD PSYCH am. angl. pog.

objeto de apego [o transicional] m. spol strok.

attachment

apego m. spol

apego Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tener un gran apego a algo

to be very attached to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tenemos un apego romántico por las habilidades del pasado.

www.apunteseideas.com

Los apegos suelen relacionarse con los objetos materiales, pero considero que estos simplemente son una máscara.

gerant05.wordpress.com

Es en esa relación en donde establecemos el apego y empezamos nuestro aprendizaje del mundo.

www.ciudadanorosense.com.ar

Al 100 % no, claro, esos porcentajes absolutos son para cabezahuecas y gente sin apego a nada.

www.hombrerevenido.com

El apego es un estado emocional que tiene dos puntas, una positiva y otra negativa.

fabiangarella.wordpress.com

La figura de apego es aquella persona con la que, o se está estableciendo un vínculo de apego, o ya está establecido.

vitaedolor.com

No permitaís que ninguna escuela buddhista, ni vuestro apego hacia ésta os limite.

revistaseda.com.ar

La observación sobre los lugares, nos permitirá conocer hasta donde llegan nuestros apegos y fascinaciones en relación con lugares diversos.

www.gnosistv.com.ar

Quienes han señalado y extirpado sus debilidades y apegos esclavizantes están creando la indiferencia esencial para el ingenio.

ordenecuestredeloyola.blogspot.com

Mi compromiso es con esa agenda propia de un arte militante sin tanto apego al calendario.

www.pagina12.com.ar