aquella s v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aquella s v slovarju španščina»angleščina

aquellos, aquellas PRID. kaz.

aquellos → aquel

glej tudi aquel², aquel¹, aquel³

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel¹ (aquella) PRID. kaz. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)

that

aquel (aquella) mn.

those

en aquellos tiempos

in those days

las chicas aquellas que te presenté

those girls I introduced you to

aquel³ SAM. m. spol Šp. zastar.

tiene un aquel

she has a certain something

aquel¹ (aquella) PRID. kaz. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)

that

aquel (aquella) mn.

those

en aquellos tiempos

in those days

las chicas aquellas que te presenté

those girls I introduced you to

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel³ SAM. m. spol Šp. zastar.

tiene un aquel

she has a certain something

Individual translation pairs

nos puso en un brete con aquellas preguntas

he put us on the spot with those questions

aquel aciago día

that tragic o fateful day

aquel gesto lo engrandeció ante todos

with that gesture he grew in stature in everyone's eyes

volvían imbuidos de aquellas ideas

they returned imbued with o steeped in those ideas

Prevodi za aquella s v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

yon

aquel / aquella

yon pl

aquellos / aquellas

the bank sent me a snorter (of a letter)

el banco me mandó una carta tremebunda or una carta de aquellas pog.

aquella s v slovarju PONS

Prevodi za aquella s v slovarju španščina»angleščina

I.aquel (-ella) <aquellos, -as> [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] PRID. kaz.

aquel (-ella)

that

aquel (-ella)

those mn.

aquella casa es nuestra

that house is ours

¿qué fue del hombre aquel?

what became of that man?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

did you agree on that point?

en aquellos tiempos

in those days

II.aquel (-ella) [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ZAIM. kaz.

aquel → aquél, aquélla, aquello

Individual translation pairs

en [o por] aquel entonces

at that time

como quien [o aquel que] dice

so to speak

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

Prevodi za aquella s v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

yonder

aquel, aquella

that (more remote)

aquel/aquellos

that (more remote)

aquella(s)

that book

ese/aquel libro

that problem was revolving in his mind

aquel problema le daba vueltas en la cabeza

he who... ur. jez.

aquél que...

until then

hasta aquel momento

something amazing happened to her that day

aquel día le sucedió una cosa asombrosa