auge v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za auge v slovarju španščina»angleščina

auge SAM. m. spol

1. auge (punto culminante):

auge

peak

estaba en el auge de su carrera

he was at the peak o height of his career

un artista que alcanzó su auge en los años veinte

an artist who reached his peak o had his heyday in the twenties

2. auge (aumento):

la comida vegetariana está en auge

vegetarian food is on the increase o is enjoying a boom

el idioma español está tomando un gran auge internacional

Spanish is rapidly gaining in importance worldwide

un período de auge económico

a period of economic growth

Individual translation pairs

un corto período de auge económico

a brief economic boom

Prevodi za auge v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

booming

en auge

heyday

auge m. spol

the 1930s and 40s were the heyday of Hollywood

los 30 y los 40 fueron los años de apogeo or de auge de Hollywood

the 1930s and 40s were the heyday of Hollywood

en los años 30 y 40 Hollywood estaba en su apogeo or en su auge

the heyday of American power and influence

el auge or el apogeo del poder y la influencia americanos

a period of economic boom

un período de auge or boom económico

atribut. boom industry

industria ž. spol en auge

the Edwardian period was the Indian summer of British imperial power

la época eduardiana fue el epílogo del auge del imperio británico

the rise and fall of sb/sth

el auge y (la) caída de alguien/algo

auge v slovarju PONS

Prevodi za auge v slovarju španščina»angleščina

auge SAM. m. spol

1. auge:

auge (cumbre)

peak

auge (de una época)

heyday

en el auge de su belleza

at the height of her beauty

2. auge (mejora):

auge

improvement

Prevodi za auge v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

boom

estar en auge

an upswing in sth

un auge en algo

auge Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en el auge de su belleza

at the height of her beauty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No lo fue en pleno auge neoliberal no lo es en el presente.

lasbalasdelcampanario.blogspot.com

En nuestro país no hay un lugar a nivel nacional, ni un espacio con mucho auge o sinceridad artística.

revistarevol.com

Hay como un auge de la inteligencia ácida, de la ironía porque sí.

www.textosypretextos.com.ar

En una palabra, sólo así se puede promover el auge de la revolución.

www.elortiba.org

Tiempo dificil ya que convive con el auge del negocio inmobiliario.

comechingonesdelpueblodelatoma.blogspot.com

Hay que decir que el neuropsicoanálisis es una corriente en auge.

luisroca13.blogspot.com

He conocido festivales de gran auge que se han ido desvirtuando, que han perdido lo que tenían de valorable en pos de conseguir el éxito.

www.diarioc.com.ar

No obstante, solo el supermercado crece en ventas con un auge del 3,8 %.

www.portalolivicola.com

Con el auge de la ensalada como plato único, son muchos los delis y restaurantes que empezaron a ofrecer ensaladas diferentes.

www.planetajoy.com

Un clásico, pero en auge: uñas color rojo cherry.

yoquevos.com