beben v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za beben v slovarju španščina»angleščina

I.beber¹ GLAG. preh. glag.

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba lit.

he drank in her every word lit.

II.beber¹ GLAG. nepreh. glag.

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet am. angl.

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap brit. angl.

III.beberse GLAG. vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

beber² SAM. m. spol

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

Individual translation pairs

en demasía beber

too much

en demasía beber

excessively

en demasía beber

to excess

beber como un cosaco pog.

to drink like a fish pog.

Prevodi za beben v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sup reg.

beber

imbibe

beber

imbibe

beber

wine and dine

comer y beber

swig

beber

swig

beber

this is not drinkable!

¡esto no se puede beber!

sip

beber a sorbos

to sip at sth

beber or tomar algo a sorbos

beben v slovarju PONS

Prevodi za beben v slovarju španščina»angleščina

I.beber GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II.beber GLAG. povr. glag.

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

Individual translation pairs

beber sobre tarja

to drink on credit

Prevodi za beben v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tipple

beber

tipple

beber

sup

beber

quaff

beber

to drink in moderation

beber con moderación

drink in

beber

imbibe

beber

gourd

calabaza ž. spol (para beber)

to swill sth down

beber algo a tragos

beben Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

si te empeñas en beber este vino asqueroso...

if you insist on drinking this disgusting wine ...

me da aprensión beber de este vaso

I find it disgusting to drink from this glass

solía beber hasta el exceso

he/she used to drink to excess

me da escrúpulo beber de latas

I think it's disgusting to drink out of cans

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

beber los vientos por algo

to crazy about sth

soplar y beber, no puede ser preg.

you can't have your cake and eat it too

beber a la salud de alguien

to drink to sb's health

dar a alguien algo de comer/beber

to give sb something to eat/drink

tener lo suficiente para comer y beber

to have enough to eat and drink

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No sólo beben bastante té verde al día, sino que lo aplican en su piel para descongestionar, limpiar y tonificar.

www.gogreenlady.com

También, hay mucha gente que vive sin luz, y muchas personas beben agua antihigiénica y agua negra.

hispanicmediahws.wordpress.com

Ocurre en individuos que sudan mucho por lo que pierden iones y sólo beben agua o líquidos hipotónicos.

www.anamadrononutricion.com

Y claro: beben, y beben y vuelven a beber, y al final más de uno acaba merluzo (desconocemos la especie inicial).

www.cocina.es

Los tucanes no beben demasiado, ya que la fruta que comen cumple con la función de hidratar los.

microrespuestas.com

En este país beben vino exprimido de frutas y simientes, a manera de cidra o cerveza blanca y tinta.

www.yurileveratto.com

Y es al revés: al alcohol lo auspician, lo apapachan y se lo beben.

akilesmartin.blogspot.com

Es curioso observar como terneros que llegan a estas granjas para su recría casi moribundos, intuitivamente beben mucho agua de mar hasta que recuperan su salud.

joseppamies.wordpress.com

Una razón importante es los que beben grandes cantidades de alcohol puede deshidratarse con facilidad.

hemorroides-milagro-holly-hayden.blogspot.com

Y esa ceguedad, de la cual beben oportunistas e indolentes, con cargo o de filas, puede alimentar la sensación de que todo anda bien, advierte.

lageneraciony.com