Prevodi za casco antiguo v slovarju španščina»angleščina

casco antiguo, casco viejo SAM. m. spol

- Predlogi za casco antiguo

casco antiguo

casco antiguo

old part of town

Prevodi za casco antiguo v slovarju angleščina»španščina

the old part of the city

el casco viejo or antiguo de la ciudad

Prevodi za casco antiguo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

antiguo (antigua) PRID.

- Predlogi za antiguo

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad

antiguo (antigua) ruinas/civilización

antiguo (antigua) mueble/lámpara

antiguo (antigua) mueble/lámpara

antiguo (antigua) libro

antiguo (antigua) coche

antiguo (antigua) coche

la parte antigua de la ciudad

the old part of the city

la antigua Roma

una costumbre muy antigua

an ancient o a very old custom

es mejor no reavivar antiguas rencillas

it's best not to revive old quarrels

1.2. antiguo (veterano):

antiguo (antigua)

antiguo (antigua)

es uno de nuestros más antiguos clientes

he's one of our oldest customers

2. antiguo atribut. (de antes):

antiguo (antigua)

old atribut.

antiguo (antigua)

former atribut.

un antiguo novio

an ex-boyfriend o old boyfriend

visitamos mi antiguo colegio

we visited my old school

Río, antigua capital del Brasil

Rio, the former capital of Brazil

I.cascar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cascar

1. cascar:

cascar nuez/huevo

cascar taza

2. cascar pog. niño:

to clobber pog.

3. cascar Šp. pog. multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine pog.

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years pog.

cascarla pog.

to peg out pog.

cascarla pog.

to kick the bucket pog.

II.cascar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cascar

1. cascar Šp. pog. (charlar):

to shoot the breeze am. angl. pog.

2. cascar Čile pog. (huir):

III.cascarse GLAG. vpr

- Predlogi za cascar

1. cascarse:

cascarse huevo:

cascarse taza:

2. cascarse Šp. pog. (estropearse):

to bust pog.

cascársela Šp. vulg.

to jerk off vulg.

cascársela Šp. vulg.

to wank brit. angl. vulg.

casco SAM. m. spol

- Predlogi za casco

1.1. casco (para la cabeza):

1.2. casco (cuero cabelludo):

calentarse los cascos pog.

calentarse los cascos pog.

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > AVDIO:

3. casco (de caballo, cebra):

ligero de cascos (irreflexivo)

ligero de cascos (irreflexivo)

ligero de cascos (coqueta)

4. casco NAVT.:

5.1. casco (de una ciudad):

5.2. casco Río de la Plata (de una estancia):

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

casco (de una vasija)

6.2. casco Kolumb. (gajo):

7.1. casco (envase):

casco Šp. Meh.

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco Río de la Plata (barril):

Prevodi za casco antiguo v slovarju španščina»angleščina

el casco antiguo

the old part of the city

Prevodi za casco antiguo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

casco SAM. m. spol

- Predlogi za casco

1. casco (para la cabeza):

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco pog. (cabeza):

ligero de cascos

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

4. casco (de un barco):

5. casco (botella):

6. casco (centro ciudad):

city centre brit. angl.

downtown am. angl.

el casco antiguo

the old part of the city

7. casco (cascote):

piece of rubble

8. casco TEH. (cuerpo):

casco de presión

pressure casing

9. casco mn. (auriculares):

antiguo (-a) <antiquísimo> PRID.

- Predlogi za antiguo

1. antiguo:

antiguo (-a) (de muchos años)

antiguo (-a) (relación)

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

I.cascar GLAG. nepreh. glag. c → qu

- Predlogi za cascar

1. cascar pog. (charlar):

2. cascar vulg. (morir):

to kick the bucket

II.cascar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cascar

1. cascar (romper):

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar pog. (pegar):

III.cascar GLAG. povr. glag. cascarse

- Predlogi za cascar

1. cascar:

cascarse (romperse)

cascarse (estropearse)

2. cascar pog. (envejecer):

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es ese aldeanismo lo que observo en muchos, que no salen del escaso perímetro que rodea el casco antiguo de la ciudad. donmanolerizante.obolog.com

Hay seis kilómetros de porches en el casco antiguo de Berna. jotacedt.blogspot.com

Otra de las iniciativas del área ha sido consolidar las actividades nocturnas ampliando a dos, las noches de copeo en el casco antiguo. www.ayto-salobrena.es

Recorre el casco antiguo Sitges es una localidad a escala humana en la que todo está cerca. www.objetivoviajar.com

Sus playas, famosas en todo el país, se extienden desde los restos de las antiguas murallas de vendaval del casco antiguo. mundoviajes.portalmundos.com

Esta ciudad necesita un plan de revitalización de su casco antiguo. tramelx.blogspot.com

Famosa plaza ovetense situada en el centro de la ciudad, a escasos metros del ayuntamiento y en pleno casco antiguo. www.minube.com

Es el típico pueblo mediterráneo con un casco antiguo muy coqueto. elpachinko.com

Conserva en su casco antiguo un interesante conjunto histórico, compuesto por casas, iglesias, plazas, avenidas y parques, junto con un importante patrimonio museístico. chitre.municipios.gob.pa

Se trata de crear una ciudad unitaria, anexionando los pueblos y regularizando el casco antiguo. www.e-mas.co.cl

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文