familia recompuesta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za familia recompuesta v slovarju španščina»angleščina

familia recompuesta SAM. ž. spol

familia recompuesta

family of separated parents who arrange for continued family interaction to benefit the children

Prevodi za familia recompuesta v slovarju španščina»angleščina

familia SAM. ž. spol

1.1. familia (parientes):

familia

family

es de buena familia o de familia bien

he's from a good family

sus hijos, nietos y demás familia

her children, grandchildren and other members of the family

somos como de la familia

we're just like family

le viene de familia

it runs in the family

pasa hasta en las mejores familias

it can happen to the best of us

hemos pasado las fiestas en familia

we spent the holidays with the family

me siento como en familia

I feel at home

acordarse de la familia de alg. pog., evfem.

to curse sb pog.

1.2. familia (hijos):

aún no tienen familia

they don't have any children o a family yet

2. familia:

familia BOT., ZOOL.

family

familia recompuesta v slovarju PONS

Prevodi za familia recompuesta v slovarju španščina»angleščina

recomponer

recomponer (reparar)

to repair

recomponer (reparar)

to put back together pog.

recomponer (reconstruir)

to rebuild

familia SAM. ž. spol

1. familia:

familia (pareja e hijos)

family

familia (que comparten una casa)

household

familia homoparental

same-sex parent family

familia monoparental

single-parent family

familia numerosa

large family (for administrative purposes, a family with three or more children)

cabeza de familia

head of the household

2. familia (parentela):

familia

relatives mn.

familia política

in-laws mn.

libro de familia

book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

de buena familia

from a good family

eso viene de familia

that runs in the family

en familia

with the family

ser de la familia

to be one of the family

acordarse de la familia de alguien pog.

to insult sb

3. familia (hijos):

familia

family