feria v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za feria v slovarju španščina»angleščina

feria SAM. ž. spol Feria de Sevilla

1.1. feria (exposición comercial):

feria

fair

la feria del libro/juguete

the book/toy fair

feria ganadera

livestock show

feria de muestras

trade fair

1.2. feria (mercado):

feria Cono Sur Peru

market

2.1. feria (fiesta popular):

feria

festival

la feria del pueblo

the village festival

la feria de Sevilla

the Seville April Fair

en mi pueblo están en ferias

my village is holding its festival

irle a alg. como en feria Meh. al equipo le ha ido como en feria

the team has done terribly

cada uno habla de la feria según le va en ella preg.

everyone sees things from his or her own point of view

2.2. feria (corridas):

feria

series of bullfights (held during a festival)

2.3. feria (parque de atracciones):

feria

fair

feria

funfair brit. angl.

3.1. feria Meh. pog. (cambio, suelto):

feria

small change

¿trae feria?

do you have any small change?

¿me cambia este billete por feria?

can you change this bill, please?

3.2. feria Meh. pog. (dinero):

feria

cash pog.

feria

dough pog.

feria

gelt am. angl. pog.

4. feria Río de la Plata PRAVO:

feria

vacation

feria

recess

glej tudi Feria de Sevilla

Feria de Sevilla Info

Feria de Sevilla

A two-week celebration in Seville, Spain, starting two weeks after Semana Santa.
The fair centers around the fairground in the south of Seville with many and varied amusement stands and food stalls. Another feature is the famous casetas. These are wooden houses that serve as private places in which the peña, clubs formed by people taking part in the fair, gather to dance, sing, eat and drink.

feria comercial SAM. ž. spol

feria comercial

trade show

feria americana SAM. ž. spol Río de la Plata

feria americana

garage sale

feriar GLAG. preh. glag. Andi

feriar

to sell (gen cheaply)

Feria de Sevilla Info

Feria de Sevilla

A two-week celebration in Seville, Spain, starting two weeks after Semana Santa.
The fair centers around the fairground in the south of Seville with many and varied amusement stands and food stalls. Another feature is the famous casetas. These are wooden houses that serve as private places in which the peña, clubs formed by people taking part in the fair, gather to dance, sing, eat and drink.

glej tudi Semana Santa, Semana Santa, peña, peña

Semana Santa SAM. ž. spol

Semana Santa

Holy Week

fuimos a Escocia en Semana Santa

we went to Scotland at Easter

Semana Santa Info

Semana Santa

The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.

peña Info

peña

In Spain, peñas are associations for leisure activities. At some popular fiestas such as the Feria de Sevilla and Sanfermines people form peñas to organize different activities and celebrate.
There are sporting peñas for fans of different soccer clubs. Others center on games, such as those that organize championships for the card game mus and peñas quinielísticas, syndicates to make joint entries for the quiniela.

peña SAM. ž. spol peña

1. peña (roca):

peña

crag

peña

rock

2. peña (grupo):

peña

circle

peña

group

peña folklórica

folk club

peña taurina

bullfighting club

la peña madridista en Santiago

the Real Madrid supporters' club in Santiago

Prevodi za feria v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

craft fair

feria ž. spol artesanal

craft fair

feria ž. spol de artesanía

fair

feria ž. spol

county fair

feria ž. spol rural

trade fair

feria ž. spol industrial

trade fair

feria ž. spol comercial

trade fair

feria ž. spol de muestras Šp.

book fair

feria ž. spol del libro

fair

feria ž. spol (con fines benéficos)

fair brit. angl.

feria ž. spol

book fair

feria ž. spol de libros

carnival am. angl.

feria ž. spol ambulante

street market

feria ž. spol Cono Sur

feria v slovarju PONS

Prevodi za feria v slovarju španščina»angleščina

feria SAM. ž. spol

1. feria (exposición):

feria

fair

feria

show

feria de muestras

trade fair

2. feria (fiesta):

feria

festival

3. feria (verbena):

feria

fair

puesto de feria

stand

I.feriar GLAG. nepreh. glag.

feriar

to take time off

II.feriar GLAG. preh. glag.

1. feriar (mercar):

feriar

to buy

2. feriar (vender):

feriar

to sell

3. feriar (permutar):

feriar

to exchange

feriar

to barter

Individual translation pairs

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

feria de muestras

trade fair

Prevodi za feria v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fair

feria ž. spol

trade fair

feria comercial

World Fair

feria ž. spol mundial

trade fair

feria ž. spol de muestras

funfair

feria ž. spol

change

feria ž. spol Meh.

feria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

feria de muestras

trade fair

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

feria de muestras

trade fair

puesto de feria

stand

feria ž. spol de muestras

trade fair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nunca compres nada eléctrico en una feria artesanal.?

www.wgamers.net

Todas las áreas de la organización ajustan detalles para la feria que será del 20 al 23 de agosto.

aristotelizar.com

Que es mejor comprar en una feria vecinal que en un supermercado.

alt-tab.com.ar

Ahí yo tenía un espacio para hacer reuniones, donde quería juntar a otros punks para organizar recitales, ferias de fanzines, lo que fuera.

www.esteifri.com

Me quedo hasta mañana, para eso vine, para la feria del libro.

lucascarrasco.blogspot.com

Una feria de vinos junto a los mejores productos regionales bajo el marco integrador del arte.

palermonline.com.ar

Sobre todo porque hacía muchos años que no me invitaban a la feria.

blog.lsf.com.ar

Desde mayo los trabajadores permanecen bajo la modalidad del trabajo a código, medida de fuerza que se profundizó después de la feria judicial.

www.comercioyjusticia.com.ar

Lo que tiene que plantear un diseñador para formar parte de la feria es pensar el diseño en su totalidad.

90mas10.com

Yo apoyo totalmente tu postura antishopping, de hecho me acostumbré tanto a comprar en ferias que me indigno cuando veo los precios de marcas conocidas.

rockingstyle.blogspot.com