huasaí v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za huasaí v slovarju španščina»angleščina

huasca SAM. ž. spol

1. huasca lat. amer. (arandela):

huasca

washer

2. huasca (cuerda) → guasca

glej tudi guasca

guasca SAM. ž. spol

1. guasca:

guasca, tb. huasca Čile Peru (ramal de cuero)

strap

como guasca Čile pog.

completely plastered pog.

darle como guasca a algo Čile pog.

to hammer away at sth

2. guasca Kolumb.:

guasca BOT., GASTR.

frenchweed

huaso (huasa), guaso (guasa) SAM. m. spol (ž. spol)

1.1. huaso Čile (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Čile pog. (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick am. angl. pog.

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob pog.

2. huaso Río de la Plata pog. (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

cuasar, cuásar SAM. m. spol

cuasar

quasar

guasa SAM. ž. spol

1. guasa pog. (broma, burla):

guasa

joke

me lo dijo de guasa

she said it as a joke o in jest

siempre está de guasa

he's always kidding o joking around pog.

no te lo tomes a guasa

it's no joke

no te lo tomes a guasa

it's no laughing matter

tener guasa pog.

to be annoying

2. guasa Kolumb. (arandela):

guasa

washer

huasaí v slovarju PONS

Prevodi za huasaí v slovarju španščina»angleščina

I.huaso (-a) [ˈwa·so, -a] PRID. Juž. Am. (campesino)

huaso (-a)

peasant

II.huaso (-a) [ˈwa·so, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Juž. Am. (campesino)

huaso (-a)

peasant

huasca [ˈwas·ka] SAM. ž. spol lat. amer. (látigo)

huasca

whip

guasa [ˈgwa·sa] SAM. ž. spol

1. guasa (burla):

guasa

joke

estar de guasa

to be joking

tiene guasa que... +subj

it's ironic that...

2. guasa (sosería):

guasa

dullness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Destacan entre ellas el cedro de altura, el huasaí y la bolaina, así como diversas orquídeas silvestres.

www.serperuano.com