lanas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lanas v slovarju španščina»angleščina

lana SAM. ž. spol

1. lana:

lana (material)

wool

lana (vellón, pelambre)

fleece

lana de alpaca

alpaca wool

una madeja de lana

a skein of wool

usó tres lanas distintas

she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana

a wool o woolen scarf

una bufanda de lana

a woolly scarf pog.

tela de lana

woolen cloth

tela de lana

wool

no son de nylon, son de lana

they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama preg.

some do all the work and others get all the credit

2. lana lat. amer. pog. (dinero):

lana

dough sleng

lana

cash pog.

tienen mucha lana

they're loaded pog.

caerse con la lana (para algo) Meh. pog.

to put up the money (for sth)

perra de lanas SAM. ž. spol

perra de lanas

poodle

perro de lanas SAM. m. spol

perro de lanas

poodle

lanar¹ PRID.

lanar → ganado

glej tudi ganado

ganado SAM. m. spol

ganado

cattle mn.

ganado

livestock + ed. or mn. glag.

los llevaban en camiones como ganado

they were transported like cattle in trucks

lanar² SAM. m. spol

lanar

sheep

los lanares

sheep mn.

lana merino, lana merina SAM. ž. spol

lana merino

Botany wool

res lanar SAM. ž. spol

res lanar

sheep

compró 50 reses lanares

he bought 50 sheep o 50 head of sheep

ganado lanar SAM. m. spol

ganado lanar

sheep mn.

lana virgen SAM. ž. spol

lana virgen

new wool

pura lana virgen

pure new wool

lana de vidrio SAM. ž. spol

lana de vidrio

fiberglass am. angl.

lana de vidrio

fibreglass brit. angl.

lanas v slovarju PONS

Prevodi za lanas v slovarju španščina»angleščina

lana SAM. ž. spol

1. lana (material, tela):

lana

wool

lana esquilada

fleece

perro de lanas

poodle

2. lana Meh. pog. (dinero):

lana

dough

tienen mucha lana

they're loaded

fraza:

unos cardan la lana y otros cobran la fama

some do all the work and others get all the credit

cardar la lana a alguien

to give sb a good telling off

lanar PRID.

lanar

wool-bearing

ganado lanar

sheep

laña SAM. ž. spol (grapa)

laña

clamp

Prevodi za lanas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

woollen

de lana

lambswool

lana ž. spol de cordero

wool trade

comercio m. spol de lana

knitting-yarn

lana ž. spol de tejer

loot

lana ž. spol lat. amer.

steel wool

lana ž. spol de acero

wool

lana ž. spol

lanas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

perro de lanas

poodle

cardar la lana a alguien

to give sb a good telling off

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

ganado lanar

sheep

género m. spol de lana

woollen fabric

guantes m. spol mn. de piel/lana

leather/wool gloves

prenda ž. spol de lana

woolly

comercio m. spol de lana

wool trade

lana ž. spol de cordero

lambswool

lana ž. spol de tejer

knitting-yarn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Además, la línea invernal trae decenas de guantes de todos tipos: lanas, mitones, piel, cuero estampado con animal print y angora, cada uno hecho para satisfacer los diferentes estilos.

parati.taconeras.net

Mercados favorables para la carne ovina y lanas finas y superfinas en el mediano a largo plazo.

www.inia.org.uy

El enjaretado se hace con lanas de varios colores y en forma de zig-zag, terminando en dos lazos delante del pecho y detrás de la espalda.

karenprovinciadeherrera.blogspot.com

También a confeccionar materiales didácticos específicos para cada nivel y seleccionar telas, hilos, lanas y colores.

pircasytrincheras.blogspot.com

Otro elemento a considerar que las lanas menos afectadas por la sustitución de fibras de acrílico y algodón son en general las lanas finas y superfinas.

www.inia.org.uy

Cuando llega el verano ya no llevamos lanas y se sustituyen por las ovillos de algodón y el trapillo.

www.helenabyelena.com

Jugar con los colores de las lanas y de los hilos...

puertaalsur.blogspot.com

Pueden ser lavadas en la lavadora, en el programa especial para lanas donde no utiliza el centrifugado.

decasa.tv

Evita las prendas en lanas gruesas tejidas o con mucho volumen y evita chaquetas anchas o encauchadas en la cadera.

www.discoverymujer.com

Después, lanas más vivaces, lanas calientes iban tejiendo hora tras hora un largo tapiz que no acababa nunca.

www.bn.gov.ar