maniobra v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za maniobra v slovarju španščina»angleščina

maniobra SAM. ž. spol

1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):

maniobra

maneuver am. angl.

maniobra

manoeuvre brit. angl.

1.2. maniobra <maniobras fpl >:

maniobras VOJ., NAVT.

maneuvers* mn.

maniobras conjuntas

joint maneuvers

estar de maniobras

to be on maneuvers

2. maniobra (ardid, maquinación):

maniobra

ploy

maniobra

maneuver am. angl.

maniobra

manoeuvre brit. angl.

una maniobra electoralista

an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder

political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

I.maniobrar GLAG. nepreh. glag.

1.1. maniobrar:

maniobrar DIRKAL., ZRAČ. PROM., NAVT.

to maneuver am. angl.

maniobrar DIRKAL., ZRAČ. PROM., NAVT.

to manoeuvre brit. angl.

no hay espacio para maniobrar

there's no room to maneuver

1.2. maniobrar ejército:

maniobrar

to carry out maneuvers am. angl.

maniobrar

to carry out manoeuvres brit. angl.

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to maneuver am. angl.

maniobrar

to manoeuvre brit. angl.

II.maniobrar GLAG. preh. glag.

1. maniobrar vehículo:

maniobrar

to maneuver am. angl.

maniobrar

to manoeuvre brit. angl.

2. maniobrar persona:

maniobrar

to manipulate

módulo de maniobra y mando SAM. m. spol

módulo de maniobra y mando

command module

Individual translation pairs

solapado (solapada) maniobra

surreptitious

solapado (solapada) maniobra

secret

solapado (solapada) maniobra

sly

envolvente maniobra

enveloping

envolvente maniobra

encircling

al efectuar la maniobra de despegue

while taking off

al efectuar la maniobra de despegue

during takeoff

Prevodi za maniobra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

command module

módulo m. spol de maniobra y mando

an encircling movement VOJ.

una maniobra envolvente

the maneuver was consummately effected

la maniobra fue efectuada a la perfección

maneuver

maniobra ž. spol

the drivers need room for maneuver

los conductores necesitan espacio para maniobrar

maneuver

maniobra ž. spol

maneuver

maniobrar

maneuver

hacer una maniobra

I had no room to maneuver

no tenía espacio para maniobrar

maneuver

maniobrar

maniobra v slovarju PONS

Prevodi za maniobra v slovarju španščina»angleščina

maniobra SAM. ž. spol

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (uso):

maniobra

use

3. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

4. maniobra VOJ.:

maniobra

manoeuvre brit. angl.

maniobra

maneuver am. angl.

estar de maniobras

to be on manoeuvres brit. angl. [or maneuvers am. angl.]

5. maniobra ŽEL.:

maniobra (vehículo)

manoeuvre brit. angl.

maniobra (vehículo)

maneuver am. angl.

maniobra (vehículo)

shunting

maniobra (movimiento)

movement

I.maniobrar GLAG. nepreh. glag.

1. maniobrar VOJ.:

maniobrar

to carry out manoeuvres brit. angl. [or maneuvers am. angl.]

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II.maniobrar GLAG. preh. glag.

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

Prevodi za maniobra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shunting engine

locomotora ž. spol de maniobra

command module

módulo m. spol de maniobra y mando

manoeuvre

maniobra ž. spol

manoeuvre

hacer maniobrar

manoeuvre

maniobrar

maniobra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

locomotora ž. spol de maniobra

shunting engine

módulo m. spol de maniobra y mando

command module

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Que ella refiriera testigos reticentes y atemorizados, pero repitiera lo que había escuchado era parte de esa maniobra.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Cuestión que en una mala maniobra uno de los delincuentes se mata solo.

www.foro3k.com

Fue una vez más, una maniobra del partido oficial.

hojacero.com.ar

Y agrega que en caso contrario debe abstenerse de realizar dicha maniobra y esperar el momento oportuno para hacer la.

transitocordoba.com

Acompañados por ciudadanos locales, los dirigentes consideraron la maniobra del gobierno como un atropello, aprovechando las necesidades que tienen los clubes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Es importante tomar las curvas previas a las rectas largas, con mucha precisión, ya que una mala maniobra penaliza todo el trayecto siguiente.

visionauto.com.ar

Debilitado, sin consenso y prácticamente solo intentó una última y desesperada maniobra.

imborrableboca.blogspot.com

La ola es muy buena y los surfistas tiene espacio para pensar y hacer una buena maniobra.

www.surfistamag.com

Según el padre de la joven asesinada, en el expediente están probadísimas las maniobras de encubrimiento.

www.laolla.tv

Uno de los problemas que presenta es que en ocasiones los niños pueden interpretar tales maniobras como agresiones.

discapacidadrosario.blogspot.com