merma v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za merma v slovarju španščina»angleščina

merma SAM. ž. spol ur. jez.

merma

decrease

merma

decline

las pensiones de jubilación no sufrirán merma alguna

there will be no reduction o decrease in the value of pensions

no podía volverse atrás sin merma de su prestigio

he couldn't back down without losing face o damaging his reputation

I.mermar GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

mermar viento:

to abate ur. jez.

mermar viento:

to drop

mermar viento:

to die down

mermar luz:

to fade

el frío ha mermado

it's less cold now

el frío ha mermado

the cold has abated ur. jez.

el nivel del agua ha mermado con el calor

the water level has fallen because of the heat

II.mermar GLAG. preh. glag. ur. jez.

mermar suministro/provisión

to reduce

mermar suministro/provisión

to cut down on

mermar capital

to reduce

mermó las arcas de la organización

it diminished o depleted the resources of the organization

Prevodi za merma v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tail off demand:

mermar

wither strength

mermar

thin out audience:

mermar

merma v slovarju PONS

Prevodi za merma v slovarju španščina»angleščina

merma SAM. ž. spol

merma

decrease

merma de peso

loss of weight

I.mermar GLAG. preh. glag.

mermar

to lessen

mermar (sueldo)

to cut

mermar peso

to reduce weight

II.mermar GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

mermar mermarse:

mermar

to decrease

Prevodi za merma v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ullage

merma ž. spol

wastage

merma ž. spol

depletion of money

merma ž. spol

to make inroads into one's savings

mermar los ahorros de uno

wither

mermar

merma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

merma de peso

loss of weight

mermar peso

to reduce weight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El valor de la razón merma al abundar.

laislacosmica.wordpress.com

Los expertos dicen que esa sensación produce una merma en la salud, entre ella, la del corazón.

www.venelogia.com

El saboteo a la empresa viene entonces desde el propio gobierno al pretenden culpar a los trabajadores de una merma en la producción.

laguarura-impresa.blogspot.com

Al examinar la economía desde el punto de vista sectorial, preocupa la merma que están experimentado sectores importantes como petróleo, industria manufacturera, comercio construcción.

felixjtapia.org

Existen muchas razones para esta merma sin ser la más importante que bien puede que estés recibiendo fuego de tu agresor.

tirotactico.net

En estos se disminuyen los costos y mermas de los productos por doble manipulación.

www.fundacionbengoa.org

El conflicto interno merma la capacidad de ser feliz del individuo y el conflicto social merma la armonía entre individuos.

grupostranspersonales.wordpress.com

Además, analistas privados han estimado en una menor superficie de siembra de 324 mil hectáreas, lo que implica una merma adicional de 910 mil toneladas.

mundocampo.com

Dicho de otra forma, la experiencia y el conocimiento del juego pueden compensar una ligera merma de la condición física.

padel.sport.es

Si logramos que se sancione la ley reduciendo, sin merma en el salario, estaríamos ofreciendo 200 mil puestos de empleo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com