Prevodi za plato liso v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

liso (lisa) PRID.

- Predlogi za liso

1.1. liso piel/superficie:

liso (lisa)

1.2. liso pelo:

liso (lisa)

1.3. liso terreno:

liso (lisa)

carrera de 200 metros lisos Šp.

200 meter sprint o race

2. liso (sin dibujos):

liso (lisa)

un diseño geométrico sobre un fondo liso

a geometrical pattern on a plain background

una falda verde, lisa

a plain, green skirt

liso y llano

plain and simple

3. liso pog. mujer:

liso (lisa)

4. liso Peru pog. (insolente):

liso (lisa)

fresh am. angl. pog.

liso (lisa)

cheeky brit. angl. pog.

glej tudi llanamente

plató SAM. m. spol

- Predlogi za plató

entrar en (el) plató

to come on the set

plato SAM. m. spol

- Predlogi za plato

1.1. plato (utensilio):

fregar o lavar los platos

to wash o do the dishes

fregar o lavar los platos

to wash up brit. angl.

fregar o lavar los platos

to do the washing up brit. angl.

comer en el mismo plato pog.

to get on like a house on fire pog.

comer en el mismo plato pog., slabš.

to be as thick as thieves pog.

nada entre dos platos

¿qué pasó al final? — nada entre dos platos

what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much

no haber roto un plato pog. tiene cara de no haber roto un plato en su vida

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth pog.

pagar los platos rotos

to pay the consequences

pagar los platos rotos

to take the rap am. angl. pog.

pagar los platos rotos

to carry the can brit. angl. pog.

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito

2. plato (contenido):

estaba delicioso, yo comí dos platos

it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.2. plato (en una comida):

una comida de cuatro platos

a four-course meal

¿qué hay de segundo plato?

what's for (the) main course?

ser plato de segunda mesa pog.

to play second fiddle pog.

no me gusta ser plato de segunda mesa

I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

4.2. plato (de un tocadiscos):

4.3. plato ŠPORT:

4.4. plato (de la ducha):

4.5. plato (en béisbol):

5. plato Juž. Am. pog. (situación, persona divertida):

¡qué plato!

what a scream o hoot o laugh! pog.

es un plato

she's a scream o a riot

6. plato Čile (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)

burner am. angl.

plato (espiral)

ring brit. angl.

plato (placa)

Prevodi za plato liso v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

liso (-a) PRID.

- Predlogi za liso

1. liso:

liso (-a) (superficie)

liso (-a) (pelo)

los 100 metros lisos

the 100 metre flat race

2. liso (tela, vestido):

liso (-a)

plató SAM. m. spol FILM

- Predlogi za plató

plato SAM. m. spol

- Predlogi za plato

1. plato:

plato (vajilla)

plato (para taza)

tiro al plato ŠPORT

clay pigeon shooting

ahora tengo que pagar los platos rotos fig.

now I've got to pay the consequences

tener cara de no haber roto un plato en la vida pog.

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

comer en un mismo plato fig.

to be bosom pals

3. plato (de balanza):

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文