Prevodi za plato fuerte v slovarju španščina»angleščina

plato fuerte SAM. m. spol

- Predlogi za plato fuerte

Prevodi za plato fuerte v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za plato fuerte v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

fuerte¹ PRID.

- Predlogi za fuerte

1.2. fuerte (moralmente):

hacerse fuerte

to pull oneself together

1.3. fuerte (en una asignatura):

no estoy muy fuerte en ese tema

I'm not very strong on o well up on that topic pog.

anda muy fuerte en física

he's doing very well in physics

2. fuerte (resistente):

fuerte tela/cuerda

una caja bien fuerte

a good, sturdy o strong box

una valla alta y fuerte

a tall, sturdy o strong fence

3.1. fuerte:

fuerte viento

fuerte terremoto

fuerte lluvia/nevada

3.3. fuerte abrazo/beso:

4. fuerte ruido:

la radio está muy fuerte, bájale el volumen

the radio's too loud, turn it down

5.1. fuerte olor/sabor:

5.2. fuerte:

fuerte licor

fuerte medicina

5.3. fuerte comida:

6. fuerte acento:

7. fuerte (violento):

tiene escenas muy fuertes

it has some very shocking o disturbing scenes

me dijo que no valía para nada — ¡qué fuerte! pog.

he said I was absolutely useless — strong o harsh words!

tuvieron una discusión fortísima o fuertísima

they had a violent o heated argument

8.1. fuerte (poderoso):

fuerte nación/empresa/equipo

es algo más fuerte que yo, no puedo dejar de hacerlo

it's stronger than I am, I can't stop o give it up

8.2. fuerte moneda:

9. fuerte LINGV.:

fuerte vocal

10. fuerte Čile pog. (hediondo):

¡qué fuerte andas!

you stink! pog.

es fuerte de patas

his feet stink pog.

fuerte² PRISL.

- Predlogi za fuerte

3. fuerte (abundantemente):

desayunar fuerte

to have a big breakfast

4. fuerte jugar/apostar:

fuerte³ SAM. m. spol

- Predlogi za fuerte

1. fuerte VOJ.:

2. fuerte (especialidad):

3. fuerte Čile pog. (licor):

hard stuff pog.

plató SAM. m. spol

- Predlogi za plató

entrar en (el) plató

to come on the set

plato SAM. m. spol

- Predlogi za plato

1.1. plato (utensilio):

fregar o lavar los platos

to wash o do the dishes

fregar o lavar los platos

to wash up brit. angl.

fregar o lavar los platos

to do the washing up brit. angl.

comer en el mismo plato pog.

to get on like a house on fire pog.

comer en el mismo plato pog., slabš.

to be as thick as thieves pog.

nada entre dos platos

¿qué pasó al final? — nada entre dos platos

what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much

no haber roto un plato pog. tiene cara de no haber roto un plato en su vida

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth pog.

pagar los platos rotos

to pay the consequences

pagar los platos rotos

to take the rap am. angl. pog.

pagar los platos rotos

to carry the can brit. angl. pog.

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito

2. plato (contenido):

estaba delicioso, yo comí dos platos

it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.2. plato (en una comida):

una comida de cuatro platos

a four-course meal

¿qué hay de segundo plato?

what's for (the) main course?

ser plato de segunda mesa pog.

to play second fiddle pog.

no me gusta ser plato de segunda mesa

I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

4.2. plato (de un tocadiscos):

4.3. plato ŠPORT:

4.4. plato (de la ducha):

4.5. plato (en béisbol):

5. plato Juž. Am. pog. (situación, persona divertida):

¡qué plato!

what a scream o hoot o laugh! pog.

es un plato

she's a scream o a riot

6. plato Čile (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)

burner am. angl.

plato (espiral)

ring brit. angl.

plato (placa)

Prevodi za plato fuerte v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

plato fuerte

plato fuerte fig.

Prevodi za plato fuerte v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

plato m. spol fuerte

Prevodi za plato fuerte v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

plato SAM. m. spol

- Predlogi za plato

1. plato:

plato (vajilla)

plato (para taza)

tiro al plato ŠPORT

clay pigeon shooting

ahora tengo que pagar los platos rotos fig.

now I've got to pay the consequences

tener cara de no haber roto un plato en la vida pog.

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

comer en un mismo plato fig.

to be bosom pals

3. plato (de balanza):

I.fuerte fortísimo PRID.

- Predlogi za fuerte

2. fuerte:

fuerte (musculoso)

fuerte (gordo)

4. fuerte (valiente):

5. fuerte:

fuerte (sólido)

fuerte (duro)

fuerte (tela)

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte

to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas

to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

10. fuerte:

fuerte (violento)

fuerte (expresión)

palabra fuerte

11. fuerte (terreno):

12. fuerte LINGV.:

fuerte (vocal)

the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma)

when the word stress falls on the word stem

13. fuerte VOJ.:

II.fuerte fortísimo SAM. m. spol

- Predlogi za fuerte

1. fuerte (de una persona):

2. fuerte VOJ.:

3. fuerte GLAS.:

4. fuerte (auge):

III.fuerte fortísimo PRISL.

- Predlogi za fuerte

1. fuerte:

fuerte (con fuerza)

fuerte (con intensidad)

2. fuerte (en voz alta):

3. fuerte (en abundancia):

desayunar fuerte

to have a large breakfast

plató SAM. m. spol FILM

- Predlogi za plató

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文