Prevodi za renta fija v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

renta fija SAM. ž. spol

- Predlogi za renta fija

renta fija (ingresos)

renta fija (valores)

fixed income securities

valores de renta fija SAM. m. spol mn.

- Predlogi za valores de renta fija

valores de renta fija

fixed yield securities mn.

Prevodi za renta fija v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za renta fija v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fixed income

renta ž. spol fija

fixed income securities

valores m. spol mn. de renta fija

fixed/variable yield bonds

valores m. spol mn. de renta fija/variable

Prevodi za renta fija v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

renta SAM. ž. spol

- Predlogi za renta

2. renta (alquiler):

glej tudi impuesto², impuesto¹, imponer

impuesto² SAM. m. spol

- Predlogi za impuesto

impuesto¹ (impuesta) PRID.

- Predlogi za impuesto

1. impuesto (informado):

estar impuesto en o de algo

to be well versed in sth

estar impuesto en o de algo

to be well informed about sth

está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio

he is very well versed in o well informed about Middle Eastern affairs

está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio

he is well up on Middle Eastern affairs pog.

2. impuesto Meh. pog. (acostumbrado):

estar impuesto a algo

to be used to sth

estaba impuesta a madrugar todos los días

she was used to getting up early every day

I.imponer GLAG. preh. glag.

- Predlogi za imponer

1.1. imponer ur. jez. castigo/pena/multa:

to impose ur. jez.

el gobierno impuso el toque de queda

the government imposed a curfew

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

he was sentenced to 20 years in prison

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer ur. jez. gravamen/impuesto:

to levy ur. jez.

1.3. imponer:

imponer obligación

imponer obligación

imponer opinión

imponer reglas/condiciones

imponer reglas/condiciones

imponer tarea

no lo sienten como una cosa impuesta

they don't see it as an imposition o as something imposed upon them

impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad

safety belts were made compulsory

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

1.4. imponer:

imponer respeto

imponer temor

imponer temor

to instill am. angl.

imponer temor

to instil brit. angl.

1.5. imponer moda:

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo

to inform sb of o about sth

4. imponer REL.:

imponerle las manos a alg.

to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Šp. ur. jez. dinero/fondos:

6. imponer Čile (a la seguridad social):

II.imponer GLAG. nepreh. glag. (infundir respeto, admiración)

- Predlogi za imponer

III.imponerse GLAG. vpr

- Predlogi za imponer

1.1. imponerse refl:

imponerse horario

imponerse régimen

to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

to become established

1.3. imponerse ur. jez. cambio/decisión:

to be imperative ur. jez.

se impone tomar una decisión hoy mismo

it is imperative that a decision is o be made today

se impone la necesidad de un cambio

a change is imperative

se impone la necesidad de un cambio

there is an urgent need for a change

2. imponerse (hacerse respetar):

to assert oneself

to assert one's authority

4. imponerse ur. jez. (enterarse):

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

5. imponerse Meh. (acostumbrarse):

imponerse a algo

to become accustomed to sth

fijo¹ (fija) PRID.

- Predlogi za fijo

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo pog.

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

fijo (fija) sueldo/renta/precios

2.2. fijo (permanente):

fijo (fija) trabajo

fijo (fija) empleado

3. fijo (definitivo):

fijo (fija) fecha

fijo (fija) fecha

4. fijo TELEKOM.:

fijo (fija)

land atribut.

fija SAM. ž. spol pog.

- Predlogi za fija

1. fija KONJ. ŠPORT:

fija Cono Sur Peru (favorito)

favorite am. angl.

fija Cono Sur Peru (favorito)

favourite brit. angl.

fija (dato)

2. fija en locs:

fija que Río de la Plata, si decidimos ir al parque fija que llueve

if we decide to go to the park, it's bound o sure to rain

fija que Río de la Plata, si decidimos ir al parque fija que llueve

if we decide to go to the park, you can bet your bottom dollar it'll rain pog.

(es) fija que no viene

I'll bet she doesn't come

a la fija Kolumb., prepare la cama que a la fija (que) viene

make the bed up because he's sure o bound to come

fijo² PRISL. pog.

- Predlogi za fijo

I.fijar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fijar

1.2. fijar foto/dibujo:

2.1. fijar (establecer) residencia:

fijaron su residencia en París

they established their residence o took up residence in Paris

2.2. fijar (establecer) (concretar):

fijar fecha/cifra

ya han fijado la fecha

they've already set o fixed the date

todavía no hemos fijado el precio

we still haven't agreed (on) a price

de acuerdo con la política fijada por el partido

in accordance with the policy set o established by the party

2.3. fijar (establecer):

fijar reglamento/ley:

la ley fija que …

the law states that …

según fija el reglamento

as stated in o dictated by the regulations

II.fijarse GLAG. vpr

- Predlogi za fijar

1. fijarse (prestar atención):

fíjate bien en el palacio, es una obra de arte

take a good look at the palace, it's a work of art

es muy observador, se fija en todo

he's very observant, he notices everything

fíjate bien en cómo lo hace

watch carefully how she does it

si no te fijas, lo vas a volver a hacer mal

if you don't watch what you're doing, you're going to do it wrong again

fijo³ SAM. m. spol

- Predlogi za fijo

1. fijo (teléfono):

fijo

2. fijo Río de la Plata (en rugby):

fijo

rentar GLAG. preh. glag. Meh.

- Predlogi za rentar

1. rentar departamento/casa:

rentar propietario:

rentar propietario:

to let esp. brit. angl.

rentar usuario:

2. rentar coche:

to hire brit. angl.

Prevodi za renta fija v slovarju angleščina»španščina

fixed/variable yield

renta ž. spol fija/variable

Prevodi za renta fija v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.fijo (-a) PRID.

- Predlogi za fijo

1. fijo (estable):

fijo (-a)

cliente fijo

precio fijo

2. fijo (idea):

fijo (-a)

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

II.fijo (-a) PRISL.

- Predlogi za fijo

fijo (-a)

saber algo de fijo

to know sth for sure

I.fijar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fijar

2. fijar (la mirada):

fijar la atención en algo

to concentrate on sth

3. fijar (residencia, precio):

4. fijar tb. quím:

II.fijar GLAG. povr. glag. fijarse

- Predlogi za fijar

1. fijar (en un lugar):

to establish oneself

3. fijar (mirar):

no se fijó en mí

he/she did not notice me

fija SAM. ž. spol

- Predlogi za fija

1. fija Cono Sur (en una apuesta):

fija

2. fija Argent. (arpón):

fija

I.rentar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za rentar

1. rentar (beneficio):

2. rentar lat. amer. (alquilar):

II.rentar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za rentar

to be profitable

rentar bien

to yield a good profit

renta SAM. ž. spol

- Predlogi za renta

3. renta (alquiler):

tomar a renta un negocio

to lease out a business

fijo SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

fijo m. spol TELEKOM.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Europa pesa la mitad de la cartera accionarial y un 60 por ciento en la de renta fija. www.marielamendezprado.com

En la renta fija la rentabilidad es mayor en la medida en que se restringa su retiro y se aumente el plazo. www.inversion-es.com

Las acciones preferentes tienen un dividendo fijo o flotante pactado con sus adquirentes, que no debe confundirse con un cupón de renta fija. www.edufinet.com

Valores nominativos de renta fija, redimibles al vencimiento y vendidos a descuento. www.bcb.gob.bo

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文