rescatar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rescatar v slovarju španščina»angleščina

rescatar GLAG. preh. glag.

1. rescatar (salvar):

rescatar (de una prisión)

to rescue

rescatar (de una prisión)

to free

rescatar (de un peligro)

to rescue

rescatar (de un peligro)

to save

lograron rescatar a los mineros atrapados

they managed to free o rescue the trapped miners

intentaba rescatar sus joyas

she was trying to save her jewels

algunas de las ideas se pueden rescatar

some of the ideas are worth saving o keeping

2.1. rescatar (recuperar):

rescatar dinero/pulsera

to recover

rescatar dinero/pulsera

to get back

rescataron el cadáver

they recovered the body

2.2. rescatar tierra:

rescatar

to reclaim

3. rescatar GOSP.:

rescatar

to rescue

rescatar

to bail out pog.

Prevodi za rescatar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

retrieve furniture/jewels

rescatar

scavenge

rescatar (de la basura)

bail out bank

rescatar

salvage

rescatar

salvage

rescatar

rescue

rescatar

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

recover

rescatar

reclaim lit.

rescatar

redeem good name

rescatar

take off

rescatar

rescatar v slovarju PONS

Prevodi za rescatar v slovarju španščina»angleščina

rescatar GLAG. preh. glag.

1. rescatar:

rescatar (a un prisionero)

to rescue

rescatar (con dinero)

to pay the ransom for

2. rescatar (a un náufrago):

rescatar

to pick up

3. rescatar (un cadáver):

rescatar

to recover

4. rescatar (algo perdido):

rescatar

to recover

5. rescatar (una deuda):

rescatar

to pay off

6. rescatar (tiempo):

rescatar

to win back

quisiera rescatar mi juventud

I wish I could relive my youth

7. rescatar GOSP. (bonos):

rescatar

to redeem

8. rescatar lat. amer. (mercancías):

rescatar

to peddle

Individual translation pairs

hay probabilidades de rescatar los rehenes

there is a good chance of rescuing the hostages

Prevodi za rescatar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rescue

rescatar

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

ransom

rescatar

rescatar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quisiera rescatar mi juventud

I wish I could relive my youth

hay probabilidades de rescatar los rehenes

there is a good chance of rescuing the hostages

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Además estamos rescatando movimientos y autores que nunca antes habían sido publicados.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Rescatamos que por lo menos un día fue hermoso y lo aprovechamos bien!

aliciaseminara.blogspot.com

Pero no es fácil impugnar al oficialismo rescatando trayectorias anti-peronistas.

www.democraciasocialista.org

Ya pasaron cuatro partidos y seguimos manteniendo la misma línea de juego, eso es lo que más rescató.

fmvoces.com.ar

Pero escribo para rescatar a la persona.... y no al personaje...

enunabaldosa.com

Hay que rescatar esos conocimientos aplicando la tecnología actual.

agro.infoclima.com

Todo bien con él, pero me parece que a veces por rescatar personajes hacemos un tributo excedido...

frasesrockeras.blogspot.com

Silvio, creo que a todos nos gusta cuando hacés memoria sobre hechos o canciones, y yo siempre atento a rescatar los.

segundacita.blogspot.com

Y que están en la obligación de rescatar de la oscuridad a los q en la caverna viven.

desdeabajorugby.com

Yo no espero que ningún superhéroe me venga a rescatar.

www.espaciocris.com