Prevodi za reserva natural v slovarju španščina»angleščina

reserva natural SAM. ž. spol EKOL.

- Predlogi za reserva natural

reserva natural

Prevodi za reserva natural v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za reserva natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

reserva Info

- Predlogi za reserva

reserva¹ SAM. ž. spol

- Predlogi za reserva

1. reserva Argent.:

reserva (de una habitación)

reserva (de una mesa)

reserva (de una mesa)

reserva (al comprar un inmueble)

reserva (de un pasaje, billete)

¿tiene reserva?

do you have a reservation?

¿tiene reserva?

have you booked?

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I've made a reservation for the nine o'clock flight

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I'm booked on the nine o'clock flight

el sistema de reservas

the booking o reservation system

2.1. reserva (cantidad, porción que se guarda):

las reservas de divisas

foreign currency reserves

las reservas de trigo se están agotando

reserves o stocks of wheat are running out

la reserva es de cinco litros

the reserve tank holds five liters

tengo otro par de reserva

I have a spare pair

el agua de reserva

the reserve water supply

termina la botella tranquila, tengo otra de reserva

don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one

este dinero lo tengo de reserva para una emergencia

I'm keeping this money in reserve for an emergency

2.2. reserva <reservas fpl > BIOL.:

reserves (of fat) mn.

3.1. reserva ŠPORT:

reserva (equipo)

reserva (equipo)

reserva (conjunto de suplentes)

substitutes mn.

3.2. reserva VOJ.:

4. reserva:

reserva (de indígenas)

reserva (de animales)

5. reserva (secreto, discreción):

se garantiza la más absoluta reserva

all applications treated in the strictest confidence

le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida

he asked her to keep the information she had received absolutely secret

pidió reserva de su nombre

he asked for his name not to be revealed

6.1. reserva <reservas fpl > (dudas):

reservations mn.

lo aceptó, pero no sin reservas

he agreed, but not without (certain) reservations

6.2. reserva <reservas fpl > (reparos, limitaciones):

habló sin reservas de lo que había pasado

he talked openly o freely of what had happened

díselo sin reservas

tell her everything, don't keep anything back

7. reserva Meh. (a reserva de que + subj):

lo haré mañana a reserva de que (no) llueva

I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain

reserva² SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za reserva

reserva³ SAM. m. spol

- Predlogi za reserva

wine aged for at least three years

I.reservar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za reservar

II.reservarse GLAG. vpr

- Predlogi za reservar

2. reservarse refl (para otra tarea):

to save oneself

se está reservando para las etapas de montaña

he's saving his strength o he's saving himself for the mountain stages

no, gracias, me reservo para el postre

no thanks, I'm leaving some room for o I'm saving myself for the dessert

natural¹ PRID.

- Predlogi za natural

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural GLAS.:

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.3. natural (normal):

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural ur. jez. (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SAM. m. spol

- Predlogi za natural

1. natural (carácter):

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

los naturales del lugar

people from the area

3. natural UM.:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

close pass made with the → muleta held in the left hand

glej tudi muleta

muleta SAM. ž. spol

- Predlogi za muleta

1.1. muleta (bastón):

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

2. muleta (en tauromaquia):

red cape (attached to a stick)

natural³ SAM. m. in ž. spol (nativo)

- Predlogi za natural

los naturales del lugar

the people from the area

Prevodi za reserva natural v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

reserva natural

Prevodi za reserva natural v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

nature reserve

reserva ž. spol natural

wildlife sanctuary

reserva natural

Prevodi za reserva natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

reserva SAM. ž. spol

- Predlogi za reserva

1. reserva (previsión):

reserva de equipajes lat. amer.

tener algo en reserva

to hold sth in reserve

2. reserva FINAN.:

reserva (fondos)

reserves mn.

3. reserva (de plazas):

hacer una reserva

hacer una reserva

4. reserva (biológica):

reserva natural

reserva ecológica

5. reserva VOJ.:

reserves mn.

pasar a la reserva

to join the reserves

6. reserva (discreción):

guardar la reserva

7. reserva (circunspección):

reserva mental

mental reservation

sin la menor reserva

8. reserva (vino):

fraza:

a reserva de que +subj

I.reservar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za reservar

1. reservar (retener plaza):

reservar un asiento (ocupar)

reservar un asiento (para un viaje)

to reserve a seat

2. reservar (guardar):

3. reservar (ocultar):

II.reservar GLAG. povr. glag.

- Predlogi za reservar

reservar reservarse (conservarse):

to save oneself

I.natural PRID.

- Predlogi za natural

1. natural (no artificial, sencillo):

de tamaño natural

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SAM. m. spol

- Predlogi za natural

reservar GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta reserva natural es apta para practicar el campismo, alpinismo, ciclismo de montaña, excursionismo y otras actividades relacionadas con los deportes extremos. enmexico.about.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文