solicita v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za solicita v slovarju španščina»angleščina

solícito (solícita) PRID.

solícito (solícita) (dispuesto a ayudar)

attentive

solícito (solícita) (dispuesto a ayudar)

solicitous ur. jez.

solícito (solícita) (amable)

thoughtful

solícito (solícita) (amable)

kind

es muy solícito (para) con ellos

he shows great concern for their well-being

es muy solícito (para) con ellos

he is very thoughtful with o kind to them

en todo momento se mostró solícito y dispuesto a ayudar

he was attentive o obliging and anxious to help at all times

se acercó muy solícita a atenderlos

anxious to be of assistance, she went over to serve them

solicitar GLAG. preh. glag.

solicitar empleo/plaza

to apply for

solicitar permiso/entrevista

to request

solicitar permiso/entrevista

to ask for

solicitar permiso/entrevista

to seek ur. jez.

solicitar información/servicios

to request

solicitar información/servicios

to ask for

solicitar apoyo/cooperación

to request

solicitar apoyo/cooperación

to ask for

solicitar apoyo/cooperación

to solicit ur. jez.

la oposición solicitó su dimisión

the opposition asked for o sought his resignation

a los interesados solicitamos el envío de historial personal

applicants are requested o asked to send a full resumé/CV

solicite mayor información en nuestras oficinas

further information is available on request from our offices

puede también solicitar nuestros productos por teléfono

you can also order our products by telephone

Individual translation pairs

solicitar el concurso de acreedores

to apply for bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for chapter 11 protection am. angl.

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for administration brit. angl.

(para interrogar) solicitó la incomunicación del detenido

he requested that the prisoner be held incommunicado

pidió o solicitó asilo político

she asked for political asylum

solicitar la suspensión de pagos

to file for bankruptcy protection

solicitar la suspensión de pagos

to file for protection under chapter 11 am. angl.

solicitar la suspensión de pagos

to file for administration brit. angl.

Prevodi za solicita v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shareware

shareware m. spol (programa cuyo autor solicita una retribución después de un periodo de evaluación)

canvasser

persona que solicita votos durante una campaña electoral

solicitous concern/person

solícito

claim form

impreso m. spol (para solicitar prestaciones sociales, reembolso de gastos etc)

solicita v slovarju PONS

Prevodi za solicita v slovarju španščina»angleščina

solícito (-a) PRID.

solícito (-a) (diligente)

diligent

solícito (-a) (cuidadoso)

solicitous

solicitar GLAG. preh. glag.

1. solicitar:

solicitar (pedir)

to ask for

solicitar (gestionar)

to solicit

solicitar (un trabajo)

to apply for

solicitar un médico

to call for a doctor

2. solicitar (compañía, atención):

solicitar

to seek

solicitar la mano de una mujer

to ask for a woman's hand in marriage

te solicitan en todas partes

you're in great demand

Prevodi za solicita v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

solicitous

solícito, -a

solicit

solicitar

request ADMIN. JEZ.

solicitar

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

seek job

solicitar

to apply for membership to a club

solicitar ingreso en un club

to write off for brochures, information

solicitar por escrito

claim diplomatic immunity

solicitar

solicita Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

solicitar la patente

to apply for a patent

solicitar un médico

to call for a doctor

solicitar la mano de una mujer

to ask for a woman's hand in marriage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En todo caso, el valor indemnizatorio deberá fundamentarse en los perjuicios alegados y probados por quien solicita el resarcimiento.

www.alcaldiabogota.gov.co

Generalmente se le solicita al participante que lleve el equipo básico como: tijeras, guillotina, adhesivo o pegamento.

www.velasjabones.com

El médico frustrado por la respuesta, solicita la intervención del gerontólogo.

colmedni.ning.com

En la construcción e instalación de encofrados para elementos de concreto armado, se solicita se actualice de acuerdo a los nuevos métodos.

www.ina.ac.cr

El sistema le solicita que reingrese el número de su código para confirmarlo.

mail.vox.com.py

Clarín.com no solicita información de identificación personal a los menores.

www.clarin.com

Sin embargo, en forma subsidiaria solicita la declaratoria de exequibilidad.

www.corteconstitucional.gov.co

Si el visitante lo solicita, puede acceder a la contemplación de una imagen sobrecogedora.

mc2coruna.org

Si el comprobador no solicita el aforo físico de acuerdo a estas situaciones anteriores, entonces, se envía a aforo documental.

www.acecargo.net

Llega a un cruce hasta que finalmente solicita a un camionero que le acerque a las tierras de su familia.

kmarx.wordpress.com