torbellino v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za torbellino v slovarju španščina»angleščina

torbellino SAM. m. spol

1. torbellino:

torbellino (de viento)

whirlwind

torbellino (de viento)

twister am. angl.

torbellino (de polvo)

dust storm

pasó como un torbellino

she rushed past like a whirlwind

2. torbellino (de actividad):

torbellino

hurly-burly

torbellino

whirl

un torbellino de sentimientos muy confusos

a turmoil o whirl of confused emotions

el torbellino de la gran ciudad

the hurly-burly o the hustle and bustle of the big city

3. torbellino (persona inquieta):

torbellino

bundle of energy

Prevodi za torbellino v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

vortex ur. jez.

torbellino m. spol

eddy

torbellino m. spol

whirlwind

torbellino m. spol

she came in like a whirlwind

entró como un torbellino or una tromba

a whirlwind of meetings, parties and interviews

un torbellino or una vorágine de reuniones, fiestas y entrevistas

whirl (of dust)

torbellino m. spol

my head was in a whirl

mi cabeza era un torbellino

torbellino v slovarju PONS

Prevodi za torbellino v slovarju španščina»angleščina

torbellino SAM. m. spol

torbellino

whirlwind

ser un torbellino pog.

to be a bundle of energy

Prevodi za torbellino v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

vortex of emotion

torbellino m. spol de emociones

whirlwind

torbellino m. spol

whirl

torbellino m. spol

torbellino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ser un torbellino pog.

to be a bundle of energy

torbellino m. spol de emociones

vortex of emotion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Torbellino, remolino, turbulencia, efectos de una causa que provoca un efecto desmedido, desproporcionado, por qué no, aterrador.

www.vivilibros.com

En ese instante la joven irrumpe en la casa como un torbellino.

foro.telenovela-world.com

Finalmente, en un torbellino vertiginoso, sus bordes adquirieron un color escarlata, esparciendo llamas rojas en todas direcciones.

www.reinadelcielo.org

Su forma, similar a un torbellino de viento o tromba marina.

kristianismi-restitutio.blogspot.com

La ridícula idea de no volver a verte nació de ese incendio de palabras, de ese vertiginoso torbellino.

literaturamasuno.blogspot.com

La luz dorada obliga al torbellino deformado a recuperar su posición normal.

www.elmistico.com.ar

Rechazo la predicción según la cual los pueblos descenderán uno tras otro por el torbellino del militarismo hasta el infierno de la destrucción atómica.

porlaconciencia.com

Todo lo que vemos y experimentamos en este momento es un torbellino de información produciéndose en su mente.

www.bibliotecapleyades.net

Continuaba la fiesta en su torbellino hasta el momento en que comenzaron a oírse los tañidos del reloj anunciando la medianoche.

elbaulito.blogspot.com

Inmersos en el insaciable torbellino del consumo todo es percibido como una mercancía.

www.laverdadyotrasmentiras.com