Prevodi za „Kompetenzen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

competente [kompeˈten̩te] PRID.

1. competente t. LINGV.:

competente (capaz)

fähig

competente (apto)

tauglich

competente (apto)

kompetent

competente (versado)

sachkundig

competente (versado) en

sachverständig in +daj.

competente (dotado) para

begabt für +tož.

competente (normativo)

maßgebend

competente para (normativo)

kompetitiv

2. competente:

competente (correspondiente) en

zuständig für +tož.

competente (autorizado) en

befugt zu +daj.

la autoridad competente

die zuständige Behörde

competencia [kompeˈteṇθja] SAM. ž. spol

1. competencia t. TRG., GOSP.:

competencia (competición)

Wettbewerb m. spol

competencia (rivalidad)

Konkurrenz ž. spol

competencia clandestina

Geheimwettbewerb m. spol

competencia desleal

unlauterer Wettbewerb

competencia desleal (de precios)

Dumping sr. spol

competencia en materia de precios

Preiskonkurrenz ž. spol

competencia perfecta/imperfecta

vollkommener/unvollkommener Wettbewerb

competencia perfecta/imperfecta

vollständige/unvollständige Konkurrenz

competencia positiva de prestaciones

Leistungswettbewerb m. spol

competencia ruinosa

ruinöse Konkurrenz

competencia suprarregional

überregionale Konkurrenz

estar en competencia con alguien/algo

mit jdm/etw daj. im Wettbewerb stehen

hacer la competencia a alguien/algo

mit jdm/etw daj. konkurrieren

hacer la competencia a alguien/algo

jdm/etw daj. Konkurrenz machen

sufrir la competencia

dem Wettbewerb ausgesetzt sein

2. competencia lat. amer. ŠPORT:

competencia

Wettstreit m. spol

3. competencia t. LINGV.:

competencia (aptitud)

Fähigkeit ž. spol

competencia (aptitud)

Tauglichkeit ž. spol

competencia (aptitud)

Kompetenz ž. spol

competencia (especialidad)

Sachkenntnis ž. spol

4. competencia t. ADMIN. JEZ.:

competencia (responsabilidad)

Zuständigkeit ž. spol

competencia (obligaciones)

Aufgabenbereich m. spol

competencia (obligaciones)

Ressort sr. spol

competencia (atribución)

Befugnis ž. spol

competencia administrativa

Verwaltungskompetenz ž. spol

competencia arancelaria GOSP.

Tarifzuständigkeit ž. spol

competencia asistencial

Betreuungszuständigkeit ž. spol

competencia decisoria

Entscheidungskompetenz ž. spol

competencia legislativa PRAVO

Gesetzgebungskompetenz ž. spol

competencia local

örtliche Zuständigkeit

competencia de recurso PRAVO

Rechtsmittelbefugnis ž. spol

esto (no) es de mi competencia

dafür bin ich (nicht) zuständig

esto (no) es de mi competencia

das fällt (nicht) in meine Zuständigkeit pis. jez.

incompetente [iŋkompeˈten̩te] PRID.

1. incompetente (inapto):

incompetente

unfähig

incompetente

untauglich

2. incompetente (sin poder legal):

incompetente

unbefugt

competencial [kompeteṇˈθjal] PRID. ADMIN. JEZ., PRAVO, POLIT.

competencial

Zuständigkeits-

conflicto competencial

Zuständigkeitsstreit m. spol

conflicto competencial

Kompetenzkonflikt m. spol

techo competencial

Kompetenzobergrenze ž. spol