Prevodi za „Komplimente“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

comprimente [kompriˈmjen̩te] PRID.

comprimente

komprimierend

el pistón es el elemento comprimente de la mezcla

der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten

ampliamente [ampljaˈmen̩te] PRISL.

1. ampliamente (cumplidamente):

ampliamente

reichlich

2. ampliamente (extensamente):

ampliamente

ausführlich

tratamos el tema ampliamente

wir haben das Thema eingehend behandelt

las condiciones han mejorado ampliamente

die Bedingungen haben sich weitgehend gebessert

opresivo (-a) [opreˈsiβo, -a] PRID.

1. opresivo (agobiante):

opresivo (-a)

bedrückend

opresivo (-a)

beklemmend

2. opresivo:

opresivo (-a) (represivo)

unterdrückend

opresivo (-a) (constringente)

beengend

3. opresivo:

opresivo (-a) (apresionante)

drückend

opresivo (-a) (comprimente)

einengend

simplemente [simpleˈmen̩te] PRISL.

simplemente

bloß

simplemente

nur

simplemente

schlicht und einfach

I . cumplimentero (-a) [kumplimen̩ˈtero, -a] PRISL. pog.

cumplimentero (-a)

übertrieben höflich

II . cumplimentero (-a) [kumplimen̩ˈtero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

cumplimentero (-a)

Ausbund m. spol an Höflichkeit

cumplidamente [kumpliðaˈmen̩te] PRISL. (totalmente)

cumplidamente

gänzlich

cumplidamente

völlig

completamente [kompletaˈmen̩te] PRISL.

completamente

gänzlich

completamente

komplett pog.

estoy completamente de acuerdo contigo

ich bin ganz deiner Meinung

está completamente loco

er ist völlig verrückt

es completamente imposible

es ist vollkommen unmöglich

cumplimentar [kumplimen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. cumplimentar (felicitar):

cumplimentar

beglückwünschen

2. cumplimentar (visita de cumplido):

cumplimentar

seine Aufwartung machen +daj.

3. cumplimentar (una orden):

cumplimentar

ausführen

cumplimentar

vollstrecken

4. cumplimentar (un impuesto):

cumplimentar

ausfüllen

complaciente [komplaˈθjen̩te] PRID.

complaciente (servicial)

gefällig

complaciente (atento) para/con

aufmerksam gegenüber +daj.

complaciente para/con

zuvorkommend gegenüber +daj.

un marido complaciente

ein aufmerksamer Ehemann