Prevodi za „Marktanteile“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

mareante [mareˈan̩te] PRID.

1. mareante:

mareante (que produce vértigo)

schwindelerregend

mareante (que produce náuseas)

Übelkeit erregend

2. mareante (que causa molestia):

mareante

nervenaufreibend

su llanto le resultaba mareante

sein/ihr Weinen ging ihm/ihr auf die Nerven

I . marinante [mariˈnan̩te] PRID. Argent. (marinero)

marinante

seetüchtig

marinante

seefest

embarcación marinante

seetüchtiges Schiff

II . marinante [mariˈnan̩te] SAM. m. spol Argent. (lobo de mar)

marinante

alter Seebär m. spol

I . marchante [marˈʧan̩te] PRID.

marchante

kommerziell

II . marchante [marˈʧan̩te] SAM. m. in ž. spol

marchante

Händler(in) m. spol (ž. spol)

marchante de obras de arte

Kunsthändler(in) m. spol (ž. spol)

marketing <pl. marketings> [ˈmarketiŋ], márquetinprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [ˈmarketin] <pl. márquetines> SAM. m. spol TRG.

marketing

Marketing sr. spol

marketing ecológico [o verde]

Ökomarketing sr. spol

marketing de redes

Netzwerkmarketing sr. spol

director de marketing

Marketing-Direktor m. spol

director de marketing

Vertriebsleiter m. spol

plan de marketing

Vermarktungsplan m. spol

plan de marketing

Marketingplan m. spol

responsable de marketing de una empresa

für das Marketing Verantwortlicher eines Unternehmens

marketinero (-a) [marketiˈnero, -a] PRID. pog.

marketinero (-a)

marketingträchtig

I . cantante [kan̩ˈtan̩te] PRID.

cantante

singend

llevar la voz cantante fig.

die erste Geige spielen

llevar la voz cantante fig.

den Ton angeben

II . cantante [kan̩ˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

cantante

Sänger(in) m. spol (ž. spol)

tratante [traˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

tratante

Händler(in) m. spol (ž. spol)

montante² [mon̩ˈtan̩te] SAM. ž. spol

montante

Flut ž. spol

saltante [sal̩ˈtan̩te] PRID. Čile, Peru

1. saltante (sobresaliente):

saltante

herausragend

2. saltante (visible):

saltante

sichtbar

I . bastante [basˈtan̩te] PRID.

bastante

genügend

bastante para

ausreichend für +tož./um zu +inf

no tengo bastante dinero para ir al cine

ich habe nicht genug Geld, um ins Kino zu gehen

no tengo bastante dinero para un coche de lujo

ich habe nicht genügend Geld für einen Luxuswagen

tengo bastante frío

mir ist ziemlich kalt

II . bastante [basˈtan̩te] PRISL.

1. bastante (suficiente):

bastante

genug

bastante bien/mal

ziemlich gut/schlecht

con esto tengo bastante

das genügt mir

2. bastante (considerablemente):

bastante

ziemlich

gana bastante

er/sie verdient ziemlich gut

3. bastante (largo tiempo):

tardará bastante

das wird ziemlich lange dauern

portante [porˈtan̩te] SAM. m. spol

portante

(Pass)gang m. spol

tomar el portante pog.

sich davonmachen

tomar el portante pog.

verduften

dar el portante a alguien

jdn entlassen

I . lactante [lakˈtan̩te] PRID.

lactante

stillend

II . lactante [lakˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

lactante

Säugling m. spol

faltante PRID.

Geslo uporabnika

faltante

fehlend

cortante PRID.

Geslo uporabnika

cortante

scharf