nemško » španski

Prevodi za „auflockern“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . auf|lockern GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auflockern:

auflockern (Boden)
ahuecar
auflockern (Betten)
mullir

3. auflockern (Atmosphäre):

auflockern
relajar
auflockern
distender
in aufgelockerter Stimmung
en un ambiente distendido

II . auf|lockern GLAG. povr. glag. sich auflockern

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auflockern (Bewölkung):

sich auflockern
despejarse
sich auflockern
aclararse

2. auflockern ŠPORT (sich locker machen):

sich auflockern
relajar los músculos

Primeri uporabe besede auflockern

seine Rede mit Anekdoten auflockern
aligerar el discurso con anécdotas
ein Wohngebiet mit Grünanlagen auflockern
darle un toque de color a una zona residencial con zonas verdes
das Programm mit ein paar Musikeinlagen auflockern
amenizar el programa con intermedios musicales

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Gärten mit Obst- und Zierbäumen, mit Gemüse und Blumen bei jedem Haus sollten die Stadt auflockern.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt noch eine durchaus witzige Ebene im Film, die - an den richtigen Stellen platziert – die teils sehr ernste Geschichte etwas auflockert.
de.wikipedia.org
Speziell in der Nahrungsmittelindustrie setzt man Siebmaschinen zum Auflockern von Rohstoffen ein.
de.wikipedia.org
Der steinsichtige Bau präsentiert sich sehr vielgestaltig, da Kapellen und Eingänge den Grundriss auflockern und die Details der Bauzier variieren.
de.wikipedia.org
Daneben gab er auch Kurse im Maschinenschreiben, die er durch musikalische Darbietungen mit Gesang und Gitarre auflockerte.
de.wikipedia.org
Die Comedy-Einlagen, die zwischen ernsthaften Teilen der Handlung platziert sind, würden zwar auflockern, aber oft auch nerven.
de.wikipedia.org
Dies sei jedoch nicht negativ zu werten, da es die Atmosphäre des Albums auflockere.
de.wikipedia.org
Um letztere Funktion hervorzuheben, erhielt es im Rahmen der 1988 erfolgten Sanierung Bahnhofsuhr und Bahnhofsschild, die den zuvor leeren Raum am Giebel gestalterisch auflockern.
de.wikipedia.org
Der Kollermischer besteht aus einem Kollergang, der den Formstoff knetet und dabei verdichtet, und einem Wirbler, der ihn wieder auflockert.
de.wikipedia.org
Vorausschauend waren bereits in den 60er Jahren Eichenbestände gepflanzt worden, die den Ortsteil heute zusätzlich auflockern.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "auflockern" v drugih jezikih

"auflockern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno