špansko » nemški

Prevodi za „escapar“ v slovarju špansko » nemški (Skoči na nemško » španski)

I . escapar GLAG. nepreh. glag. [eskaˈpar]

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. escapar (huir de un encierro):

escapar de
fliehen aus +daj.
escapar de
entkommen aus +daj.
escapar (de la cárcel) de
ausbrechen aus +daj.

2. escapar (huir de un peligro):

escapar de
entrinnen +daj.
escapó de la muerte
er/sie ist dem Tod entronnen
logré escapar
ich kam ungeschoren davon

3. escapar (deprisa, ocultamente):

escapar
entwischen
escapar
entkommen
el ladrón escapó por la ventana
der Dieb entkam durch das Fenster

4. escapar (quedar fuera del alcance):

escapar a
sich entziehen +daj.
es imposible escapar a esta ley
man kann dieses Gesetz nicht umgehen

II . escapar [eskaˈparse] GLAG. povr. glag. escaparse

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. escapar (agua, gas):

escaparse de
entweichen aus +daj.
escaparse de
ausströmen aus +daj.

4. escapar (huir de un peligro):

escaparse de
entrinnen +daj.
se escapó de la muerte
er/sie ist dem Tod entronnen

6. escapar (no advertir):

escaparse
entgehen
no se le escapa ni una
ihm/ihr entgeht nichts

7. escapar (quedar fuera del alcance):

escaparse a
sich entziehen +daj.
algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
manche Dinge kann man nicht beeinflussen

III . escapar [eskaˈpar] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. escapar (un caballo):

escapar
antreiben
escapar
abhetzen

2. escapar (a alguien):

escapar de
retten vor +daj.
escapar de
bewahren vor +daj.

Primeri uporabe besede escapar

logré escapar
ich kam ungeschoren davon
escapar de la cárcel
aus dem Gefängnis ausbrechen
salir [o escapar] de milagro
gerade noch einmal Glück gehabt haben
escapar por tablas
mit knapper Not entkommen
es imposible escapar a esta ley
man kann dieses Gesetz nicht umgehen
escapar del trueno y dar en el relámpago pog.
vom Regen in die Traufe kommen
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
der Spion entkam im Schutz der Dunkelheit
si la oportunidad llama a la puerta, no la dejes escapar
wenn die Gelegenheit an die Tür klopft, lass sie dir nicht entgehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Este artículo escapa totalmente a la temática de mi blog, solamente estoy sacándome un poco la bronca que me da que sucedan estas cosas.
blog.smaldone.com.ar
La verdad, es que yo casi no me animaba a hablar, porque siempre se me escapaba algo; a mí y a todos, en realidad.
muymuytantan.blogspot.com
Pero los cuerpos están ahí con su sabiduría filogenética, permanentemente tratando de escapar y de resistirse al orden simbólico establecido.
busquedapermanente.blogspot.com
Y la dejo escapar al soltar la galonera de gasolina y subirse al carro del policía (que le dio una paliza).
micropsia.otroscines.com
Mucha gente ha tomado la decisión de escapar por las fronteras.
pagina95.com
Estaba unida con una cadena y un grillete al pie, para que no escaparan corriendo de los campos de algodón.
decjuniors.blogspot.com
De manera informal y desestructurada, convoca todos los lunes a una reflexión que escape a la pasividad del espectador.
agencianan.blogspot.com
El sonido dulce del instrumento se escapa unos instantes.
neuquen24horas.com.ar
En tanto, el cómplice escapó a la carrera pero fue detenido por otro policía que custodiaba la zona.
www.online-911.com
Que comienzen a sentir que se les puede escapar la hamburguesa.
labarbarie.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "escapar" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno