Prevodi za „idónea“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

idóneo (-a) [iˈðoneo, -a] PRID.

1. idóneo (apropiado):

idóneo (-a)

geeignet

idóneo (-a)

tauglich

ella es la persona idónea para este cargo

sie ist die geeignete Person für diesen Posten

2. idóneo (capaz):

idóneo (-a)

fähig

Primeri uporabe besede idónea

ella es la persona idónea para este cargo

sie ist die geeignete Person für diesen Posten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La decimoctava etapa es para mí la más idónea de todas las que quedan para ver movimientos antes de la ascensión final.

blog.rtve.es

Esta es la jerarquía considerada más idónea hoy en día en la legislación europea para los residuos.

www.aktuaya.org

Algunos indígenas entrevistados tienen penas muy altas por hechos que habrían ameritado una exculpación o pena menor si hubiesen contado con defensa idónea.

alertanet.org

Uno de los mayores atractivos de este establecimiento es su espectacular terraza, idónea para tapear en cualquier momento.

decoestilo.mujerhoy.com

La velocidad idónea suele ser el 76 % de la velocidad de centrifugación.

trituradoras-de-roca.com

El debido trato, resumiendo, es tutelable por la acción de amparo, siempre que no hubiese otra vía idónea para reparar el agravio.

www.cij.gov.ar

Tenía una persona idónea y me dijo que firmara, que todo estaba bien.

www.eldiariodelapampa.com.ar

Tuca - - lo mangoneo como quizo, queriendo convencer a la gente que era buen jugador, cuando nunca encontró su posición idónea.

solotigres.com

Hay gente idónea y capacitada para enderezar esto.

www.locoxelrojo.com.ar

No existen estudios prospectivos y aleatorizados que permitan enunciar una actitud terapéutica idónea; ésta, más bien, está fundada sobre una buena dosis de empirismo.

www.revespcardiol.org