Prevodi za „kodd“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

kodak® <kodaks> [ˈkoðak ] SAM. ž. spol lat. amer. FOTO.

kodak

Kleinbildkamera ž. spol

koch [kox] SAM. m. spol MED.

koch

Tuberkulosebakterium sr. spol

yod [ɟoð ] SAM. ž. spol LINGV.

yod

Jot sr. spol

lord <lores> [lorð ] SAM. m. spol

lord

Lord m. spol

la Cámara de los Lores POLIT.

das (britische) Oberhaus

lord mayor

Oberbürgermeister m. spol (von London)

lodo [ˈloðo] SAM. m. spol

lodo

Schlamm m. spol

lodo

Morast m. spol

lodo de depuración

Klärschlamm m. spol

me salpicó de lodo

er/sie hat mich mit Matsch bespritzt

I . todo¹ [ˈtoðo] NEDOL. ZAIM.

todo

alles

todo lo que [o todo cuanto]...

alles, was ...

(o) todo o nada

(entweder) alles oder nichts

ante [o sobre] todo

vor allem

ante [o sobre] todo

insbesondere

antes que todo

zuallererst

después de todo pog.

letztendlich

en todo y por todo

in jeder Hinsicht

y todo

sogar

me invitó a comer y todo

er/sie hat mich sogar zum Essen eingeladen

así [o con eso] y todo

trotz allem

así [o con eso] y todo

dennoch

II . todo¹ [ˈtoðo] PRISL. pog.

todo

ganz

todo

völlig

todo

voll sleng

III . todo¹ [ˈtoðo] SAM. m. spol sin pl.

1. todo (la totalidad):

todo

Ganze(s) sr. spol

del todo

ganz und gar

no del todo

nicht ganz

jugarse el todo por el todo

aufs Ganze gehen

ser el todo

die Hauptperson sein

2. todo (de una charada):

todo

Lösungswort sr. spol

I . godo (-a) [ˈgoðo, -a] PRID.

godo (-a)

gotisch

II . godo (-a) [ˈgoðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. godo ZGOD.:

godo (-a)

Gote(-in) m. spol (ž. spol)

2. godo centr. Am. slabš. (español):

godo (-a)

Spanier(in) m. spol (ž. spol)

iodo [ˈɟoðo] SAM. m. spol KEM.

iodo

Jod sr. spol

rodo [ˈrroðo] SAM. m. spol (rodillo)

rodo

Walze ž. spol

rodo

Rolle ž. spol

a rodo (en abundancia)

in Hülle und Fülle

a rodo (en abundancia)

reichlich

codo [ˈkoðo] SAM. m. spol

1. codo ANAT.:

codo

Ell(en)bogen m. spol

codo de ratón MED.

Mausarm m. spol

codo de tenis

Tennisarm m. spol

dar a alguien con el codo

jdn mit dem Ellbogen anstoßen

2. codo TEH. (doblez):

codo

Knie sr. spol

codo

Bugstück sr. spol

3. codo (de camino):

codo

(Weg)biegung ž. spol

codo

(Weg)krümmung ž. spol

4. codo ZGOD. (medida antigua):

codo

Elle ž. spol

5. codo (fraza):

alzar [o empinar] el codo pog.

einen heben

alzar [o empinar] el codo pog.

einen trinken

cavar [o apretar] los codos en algún trabajo pog.

sich in eine Arbeit hineinknien

comerse [o roerse] los codos de hambre pog.

vor Hunger vergehen

comerse [o roerse] los codos de hambre pog.

am Hungertuch nagen

desgastarse [o romperse] los codos (estudiando) pog.

(wie wild) büffeln [o. pauken]

empinar el codo pog.

saufen

hablar por los codos pog.

reden wie ein Wasserfall

hasta los codos

bis zum Hals

llevarse a alguien codo en [o con] codo fig.

jdn abführen

llevarse a alguien codo en [o con] codo fig.

jdn verhaften

mentir por los codos pog.

lügen wie gedruckt

trabajar codo a [o con] codo

Seite an Seite arbeiten

trabajar codo a [o con] codo

Schulter an Schulter arbeiten

yodo [ˈɟoðo] SAM. m. spol

yodo

Jod sr. spol

nodo [ˈnoðo] SAM. m. spol

1. nodo MED.:

nodo

Knoten m. spol

2. nodo ASTR., FIZ., RAČ.:

nodo

Knoten(punkt) m. spol

nodo externo

externer Knoten

nodos de red

Netzwerkknoten m. spol

nodo terminal

Endknoten m. spol

jodo [ˈxoðo] MEDM. pog.

jodo

verflucht (noch mal)!

jodo

zum Teufel!

oda [ˈoða] SAM. ž. spol

oda a

Ode ž. spol an +tož.

poda [ˈpoða] SAM. ž. spol

poda

Beschneiden sr. spol (von Pflanzen)

poda de árboles frutales

Obstbaumschnitt m. spol

coda [ˈkoða] SAM. ž. spol

1. coda GLAS.:

coda

Koda ž. spol

coda

Coda ž. spol

2. coda ARHIT.:

coda

(Holz)keil m. spol

modo SAM.

Geslo uporabnika

ni modo Meh. pog.

es hilft alles nichts

joda SAM.

Geslo uporabnika

joda (diversión) ž. spol Argent. Urug.

Gaudi ž. spol pog.