Prevodi za „magische“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

magismo [maˈxismo] SAM. m. spol

magismo

Zauberei ž. spol

magiscopio [maxisˈkopjo] SAM. m. spol FILM

1. magiscopio (procedimiento):

magiscopio

Verfahren zum Filmen von Szenarien kleiner Größe

2. magiscopio (aparato):

magiscopio

Filmapparat m. spol zum Filmen in sehr kleinen Szenarien

magistral [maxisˈtral] PRID.

1. magistral (relativo al magisterio):

magistral

Unterrichts-

su primera clase magistral fue un éxito

seine/ihre erste Unterrichtsstunde war ein voller Erfolg

2. magistral (con maestría):

magistral

großartig

magistral

meisterhaft

3. magistral (tono):

magistral

lehrerhaft

magíster [maˈxister] SAM. m. spol Čile, Kolumb. (grado académico)

magíster

Magister m. spol

magisterio [maxisˈterjo] SAM. m. spol

1. magisterio (labor):

magisterio

Lehrtätigkeit ž. spol

magisterio

Unterricht m. spol

se dedica al magisterio desde hace más de veinte años

er/sie unterrichtet bereits seit über zwanzig Jahren

2. magisterio (profesión):

magisterio

Lehramt sr. spol

magisterio

Lehr(er)beruf m. spol

estudiar magisterio

auf Lehramt studieren

dedicarse al magisterio

im Lehramt tätig sein

dedicarse al magisterio

den Lehr(er)beruf ausüben

3. magisterio (conjunto de maestros):

magisterio

Lehrer m. spol pl

magisterio

Lehrerschaft ž. spol

el magisterio de Baden-Wurtemberg se opone al nuevo plan de enseñanza

die Lehrer in Baden-Württemberg sind gegen den neuen Lehrplan

magistrado (-a) [maxisˈtraðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. magistrado (funcionario superior):

magistrado (-a)

hoher Beamter m. spol

magistrado (-a)

hohe Beamtin ž. spol

2. magistrado PRAVO (juez):

magistrado (-a)

Richter(in) m. spol (ž. spol)

magistrado unipersonal

Einzelrichter m. spol

3. magistrado PRAVO (funcionario):

magistrado (-a)

Justizbeamte(r) ž. spol(m. spol) (Justizbeamtin) ž. spol

4. magistrado PRAVO (miembro de un tribunal):

magistrado (-a)

Beisitzer(in) m. spol (ž. spol)

magia [ˈmaxja] SAM. ž. spol

1. magia (arte):

magia

Magie ž. spol

magia

Zauberei ž. spol

magia negra

schwarze Magie

2. magia (poder):

magia

Zauberkraft ž. spol

3. magia (atractivo):

magia

(magische) Anziehungskraft ž. spol

magia

Zauber m. spol

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

I . magiar¹ [maˈxjar] PRID.

1. magiar ZGOD.:

magiar

madjarisch

2. magiar (húngaro):

magiar

ungarisch

II . magiar¹ [maˈxjar] SAM. m. in ž. spol

1. magiar ZGOD.:

magiar

Madjar(in) m. spol (ž. spol)

2. magiar (húngaro):

magiar

Ungar(in) m. spol (ž. spol)

I . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] PRID.

1. mágico (misterioso):

mágico (-a)

magisch

mágico (-a)

Zauber-

varita mágica

Zauberstab m. spol

2. mágico (maravilloso):

mágico (-a)

fantastisch

II . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

mágico (-a) (mago)

Zauberer(-in) m. spol (ž. spol)

mágico (-a) (hechicero)

Hexer(Hexe) m. spol (ž. spol)

magosto [maˈɣosto] SAM. m. spol

1. magosto (hoguera):

magosto

Lagerfeuer sr. spol zum Kastanienrösten

2. magosto (castañas):

magosto

Röstkastanien ž. spol pl