nemško » španski

Prevodi za „Lehrer“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Lehrer(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Lehrer(in)
profesor(a) m. spol (ž. spol)
Lehrer(in) (Grundschullehrer)
maestro(-a) m. spol (ž. spol)
Lehrerin am Gymnasium
profesora de bachillerato

Primeri uporabe besede Lehrer

der Aufsicht führende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
als Lehrer tätig sein
ser profesor
jdn (beim Lehrer) verpetzen
chivarse a alguien (al profesor)
der und Lehrer?
¿él, profesor?
der aufsichtführende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
er taugt nicht zum Lehrer
no sirve para profesor
der Lehrer behandelt alle Kinder gleich
el maestro trata a todos los niños por igual
und so jemand will Lehrer sein
y alguien como él pretende ser profesor
er soll ein guter Lehrer sein
dicen que es un buen profesor
der Lehrer mahnte uns zur Ruhe
el profesor nos advirtió para que nos calláramos
auf der Schiene Lehrer-Schüler läuft nichts sleng
usando la relación profesor-alumno no se llega a nada [o ninguna parte]
... und so was schimpft sich Lehrer!
¡y alguien así se las da de [o se atreve a llamarse] maestro!
er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer
no tiene madera de profesor
der Lehrer muss jeden einzelnen Schüler beurteilen
el maestro tiene que evaluar a cada alumno en particular
der Lehrer versuchte, den Schülern Goethe näherzubringen
el profesor trató de explicar a Goethe de modo que sus alumnos lo entendieran mejor
es war niemand anders als sein früherer Lehrer
no era otro que su antiguo profesor
ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt
un maestro al que no le gusten los niños ha errado su vocación
der Lehrer regte sich sehr über das Gewisper seiner Schüler auf
al profesor le molestaban mucho los cuchicheos de sus alumnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Verringerung der Schüler- Lehrer- und Schulzahlen setzte sich nach 2012/2013 fort.
de.wikipedia.org
Durch dessen Protektion wurde er an der Schule Lehrer für die Dekorationsmaler und Denkmalpfleger.
de.wikipedia.org
Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.
de.wikipedia.org
Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.
de.wikipedia.org
Die Schule wird von Eltern und Lehrern gemeinsam getragen, das heißt die Eltern werden in alle Bereiche intensiv einbezogen.
de.wikipedia.org
1932 beschwerte sich der streitbare Geistliche bei der Regierung gegen Lehrer, die Parteiabzeichen trugen.
de.wikipedia.org
Die Lehrer unterrichten in solchen Fällen unter Umständen auch ohne Fachstudium.
de.wikipedia.org
Damit stand er in der Tradition seiner französischen Lehrer.
de.wikipedia.org
Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.
de.wikipedia.org
Weiter sind genannt ein Arbeiter, ein Tischlergehilfe und ein Lehrer.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Lehrer" v drugih jezikih

"Lehrer" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno