Prevodi za „Lehrer“ v slovarju nemško » poljski

Le̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Lehrer:

Lehrer(in) (Grundschullehrer, Fachlehrer)

nauczyciel(ka) m. spol (ž. spol)

Lehrer(in) (Gymnasiallehrer)

profesor(ka) m. spol (ž. spol) pog.

Lehrerin am Gymnasium

profesorka w liceum pog.

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

instruktor(ka) m. spol (ž. spol)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

mistrz(yni) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede Lehrer

als Lehrer

jako nauczyciel m. spol

die Eignung zum Lehrer

kwalifikacje mn. na stanowisko nauczyciela

als Lehrer tätig sein

pracować jako nauczyciel

der Aufsicht führende Lehrer

nauczyciel m. spol sprawujący nadzór

ein frisch gebackener Lehrer fig, šalj. pog.

świeżo upieczony nauczyciel m. spol pog.

der und Lehrer? iron., slabš.

on nauczycielem? iron.

er taugt nicht zum Lehrer

on nie nadaje się na nauczyciela

und so jemand will Lehrer sein

i ktoś taki chce być nauczycielem

der Lehrer mahnte uns zur Ruhe

nauczyciel prosił nas o ciszę

er soll ein guter Lehrer sein

on jest podobno dobrym nauczycielem

der Lehrer muss jeden einzelnen Schüler beurteilen

nauczyciel m. spol musi ocenić każdego pojedynczego ucznia

die Schüler, deren Lehrer krank ist

uczniowie m. spol mn. , których nauczyciel m. spol jest chory

er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer

on nie nadaje się na nauczyciela

der Schüler ist bei seinem Lehrer angeeckt

ten uczeń m. spol podpadł swojemu nauczycielowi

... und so was schimpft sich Lehrer!

... i ktoś taki uważa się za nauczyciela!

auf der Schiene Lehrer-Schüler läuft nichts

między nauczycielami a uczniami nie ma porozumienia

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

to nie był nikt inny, tylko jego dawny nauczyciel m. spol

der Lehrer versuchte, den Schülern Goethe näher zu bringen

nauczyciel m. spol próbował przybliżyć uczniom postać Goethego

die Lehrer in dieser Schule müssen ziemlich cool sein

nauczyciele m. spol mn. w tej szkole muszą być bardzo opanowani

das Geduze zwischen Lehrer und Schüler war ihr zuwider prim.

nie znosiła tego, że nauczyciel i uczeń są ze sobą na ty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1892 wurde Lieber Dozent für Somatologie und Schulhygiene an der k. k. Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Auf Klassenkonferenzen diskutieren die Lehrer darüber, dass Sanktionen bei den Schülern nicht mehr greifen und schlagen erfolglos neue Sanktionssysteme vor.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.

de.wikipedia.org

Bis 1932 studierte er Pädagogik, um Lehrer werden zu können.

de.wikipedia.org

Nach Studium der Germanistik und Anglistik war er als Journalist und Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er als Farmer, Finanzanalytiker, Geschäftsmann und Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

Weiter sind genannt ein Arbeiter, ein Tischlergehilfe und ein Lehrer.

de.wikipedia.org

Durch dessen Protektion wurde er an der Schule Lehrer für die Dekorationsmaler und Denkmalpfleger.

de.wikipedia.org

Das Ich der Lehrerlieder wurde oft mit dem Lehrer der Gerechtigkeit identifiziert.

de.wikipedia.org