Prevodi za „tírate“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

vernaschen

tirarse

Prevodi za „tírate“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tírate al suelo si disparan

wirf dich auf den Boden, wenn sie schießen

tirarse flores (ensalzarse) Río de la Plata pog.

sich selbst beweihräuchern pog. slabš.

tirarse pegotes

prahlen

tirarse pegotes

aufschneiden

tirarse un pun pog.

pup(s)en

tirarse a alguien

es mit jdm treiben

tirarse de los pelos fig.

sich daj. die Haare raufen

tirarse el folio sleng

protzen

soltar [o tirarse] un pedo

furzen

soltar [o tirarse] un pedo

einen fahren lassen pog.

tirarse el folio sleng

dick auftragen

tirarse una rosca

bei der Prüfung durchrasseln

tirarse los bonetes pog. fig.

sich in den Haaren liegen

tirarse el rollo

große Töne spucken

tirarse a la pileta

aufs Ganze gehen

hacer [o tirarse] una plancha

sich blamieren

tirarse el rollo

aufschneiden

tirarse [o marcarse] [o echarse] un farol

angeben

tirarse [o echarse] [o lanzarse] sobre algo/alguien

sich auf etw/jdn stürzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tírate de nuevo por la catarata y ve hasta el interruptor que estaba al lado de lugar donde conseguiste la llave pequeña.

chifuukoe.wordpress.com

Tírate por él y caerás en una planta inferior donde hay un nenúfar flotando en el agua.

chifuukoe.wordpress.com