špansko » nemški

Prevodi za „tempore“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

temporero: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
temporil: samostalnik
temporal: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
témporas: samostalnik
tempo: samostalnik
temple: samostalnik
tempero: samostalnik
temor: samostalnik
temporáneo: pridevnik in prislov
temporada: samostalnik
temporizar: neprehodni glagol
templo: samostalnik
templa: samostalnik
témpera: samostalnik
templar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
temblor: samostalnik
temer: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
tembo: pridevnik in prislov
temible: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: temporero , temporal , temporil , temor , tempero , temple , tempo , témpora , temporáneo , temporada , témporas , temporizar , temible , tembo , temer , temblor , templar , témpera , templa in templo

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] PRID.

temporero (-a)

Aushilfs-

trabajador temporero

Aushilfe ž. spol

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

temporero (-a)

Aushilfskraft ž. spol

temporero (-a)

Aushilfe ž. spol

temporero (-a) AGR.

Saisonarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

temporil [tempoˈril] SAM. m. spol reg.

temporil

Saisonarbeiter m. spol

I . temporal [tempoˈral] PRID.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

zeitlich

2. temporal:

temporal (no permanente)

(zeitlich) befristet

temporal (pasajero)

vorübergehend

temporal (pasajero)

temporär

temporal (no eterno)

vergänglich

contrato temporal

Zeitvertrag m. spol

retiro temporal

einstweiliger Ruhestand

seguro temporal

befristete Versicherung

3. temporal:

temporal (secular)

weltlich

temporal (terrenal)

irdisch

temporal (terrenal)

zeitlich

4. temporal LINGV.:

temporal

temporal

oración temporal

Temporalsatz m. spol

5. temporal ANAT.:

temporal

Schläfen-

hueso temporal

Schläfenbein sr. spol

II . temporal [tempoˈral] SAM. m. spol

1. temporal:

temporal (tormenta)

Unwetter sr. spol

temporal (tormenta)

Gewitter sr. spol

temporal (marejada)

Sturm m. spol

temporal (tiempo de lluvias)

Regenzeit ž. spol

capear el temporal

das Schiff sicher durch den Sturm steuern

capear el temporal fig.

Schwierigkeiten meistern

2. temporal ANAT.:

temporal

Schläfenbein sr. spol

témporas [ˈtemporas] SAM. ž. spol pl, témpora [ˈtempora] SAM. ž. spol

1. témporas REL.:

témporas

Quatember m. spol (pl)

2. témporas (fraza):

confundir el culo con las témporas vulg.

eine Sache für eine ganz andere halten

tempo [ˈtempo] SAM. m. spol

tempo

Tempo sr. spol

temple [ˈtemple] SAM. m. spol

1. temple (valentía):

temple

(Wage)mut m. spol

2. temple:

temple (carácter)

Gemüt sr. spol

temple (humor)

Laune ž. spol

estar de buen/mal temple

gut/schlecht gelaunt sein

3. temple:

temple (temperatura)

Temperatur ž. spol

temple (tiempo)

Wetter sr. spol

4. temple:

temple (del acero: proceso)

Härtung ž. spol

temple (dureza)

Härtegrad m. spol

5. temple GLAS.:

temple

Stimmen sr. spol

6. temple UM.:

temple

Temperafarbe ž. spol

pintura al temple

Temperamalerei ž. spol

7. temple REL., ZGOD.:

temple

Templerorden m. spol

tempero [temˈpero] SAM. m. spol AGR.

tempero

günstige Aussaatzeit ž. spol

temor [teˈmor] SAM. m. spol

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht ž. spol vor +daj.

temor a/de

Angst ž. spol vor +daj.

temor de Dios

Gottesfurcht ž. spol

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung ž. spol

temporáneo (-a) [tempoˈraneo, -a] PRID., temporario (-a) [tempoˈrarjo, -a] PRID. lat. amer. (temporal)

temporáneo (-a)

zeitweilig

temporáneo (-a)

vorübergehend

temporada [tempoˈraða] SAM. ž. spol

1. temporada (tiempo):

temporada

Zeit ž. spol

esta temporada no he hecho mucho deporte

in der letzten Zeit habe ich nicht viel Sport getrieben

vivía a temporadas en el extranjero

er/sie lebte zeitweise im Ausland

en esta temporada las playas están desiertas

um diese (Jahres)zeit sind die Strände menschenleer

llevo una temporada que salgo poco

in letzter Zeit bin ich wenig ausgegangen

2. temporada (periodo de una actividad):

temporada

Saison ž. spol

temporada alta

Hauptsaison ž. spol

temporada baja (anterior)

Vorsaison ž. spol

temporada baja (posterior)

Nachsaison ž. spol

temporada de fútbol

(Fußball)saison ž. spol

temporada de ópera

Opernsaison ž. spol

temporada [de teatro]

Spielzeit ž. spol

temporada turística

Hauptsaison ž. spol

temporada turística

Hauptreisezeit ž. spol

temporada de verano

Sommerzeit ž. spol

fruta de temporada

Obst der Jahreszeit

labor de temporada

Saisonarbeit ž. spol

rebajas de fin de temporada

Saisonschlussverkauf m. spol

temporizar <z → c> [temporiˈθar] GLAG. nepreh. glag.

1. temporizar (contemporizar):

temporizar con

sich anpassen +tož.

temporizar con

Zugeständnisse machen +daj.

temporizar con alguien

sich jds Meinung anschließen

2. temporizar (ocuparse de algo por pasatiempo):

temporizar

die Zeit totschlagen

templo [ˈtemplo] SAM. m. spol

templo

Tempel m. spol

una verdad como un templo pog.

eine unumstößliche Wahrheit

templa [ˈtempla] SAM. ž. spol

1. templa UM.:

templa

Tempera(farbe) ž. spol

2. templa pl ANAT. (sien):

templa

Schläfen ž. spol pl

témpera [ˈtempera] SAM. ž. spol

1. témpera (pintura):

témpera

Tempera(farbe) ž. spol

2. témpera (obra):

témpera

Temperamalerei ž. spol

I . templar <lat. amer. tb. e → ie> [temˈplar] GLAG. preh. glag.

II . templar <lat. amer. tb. e → ie> [temˈplar] GLAG. povr. glag. templarse

1. templar (moderarse):

templarse

sich mäßigen

templarse

sich zurückhalten

templarse en comer

im Essen Maß halten

2. templar:

templarse (calentarse)

wärmer werden

templarse (enfriarse)

abkühlen

3. templar lat. amer. (enamorarse):

templarse

sich verlieben

4. templar Kolumb., Peru (emborracharse):

templarse

sich betrinken

temblor [temˈblor] SAM. m. spol

temblor (tembleque)

Zittern sr. spol

temblor (escalofrío)

Schauder m. spol

temblor de frío

Schüttelfrost m. spol

temblor (de tierra)

Erdbeben sr. spol

I . temer [teˈmer] GLAG. preh. glag.

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] GLAG. nepreh. glag.

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] GLAG. povr. glag.

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

tembo (-a) [ˈtembo, -a] PRID. Kolumb. (bobo)

tembo (-a)

einfältig

tembo (-a)

gedankenlos

temible [teˈmiβle] PRID.

temible

Furcht erregend

temible

fürchterlich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los mitólogos y filósofos suelen llamar la illio tempore. cippodromo.blogspot.com

Esta intolerancia a las pérdidas se vinculan, precisamente, a la inadecuación in illo tempore de los procesos identificatorios iniciales. www.chasque.net

Los mitos revelan todo lo que ha sucedido in illo tempore, en aquel tiempo, desde la cosmogonía hasta la fundación de las instituciones socioculturales. boriken.info

Illo tempore, yo me bajaba despues de comer a un chiringuito flotante, y acodado y respaldado en él, incribia aquellas esbelteces en aros de humo. albertomartinez.desnivel.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

temporizo
temporizas / temporizás
temporiza
temporizamos
temporizáis
temporizan

Prevodi za „tempore“ v slovarju špansko » nemški

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] PRID.

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

temporil [tempoˈril] SAM. m. spol reg.

I . temporal [tempoˈral] PRID.

1. temporal (relativo al tiempo):

2. temporal:

3. temporal:

4. temporal LINGV.:

5. temporal ANAT.:

II . temporal [tempoˈral] SAM. m. spol

1. temporal:

2. temporal ANAT.:

témporas [ˈtemporas] SAM. ž. spol pl, témpora [ˈtempora] SAM. ž. spol

1. témporas REL.:

2. témporas (fraza):

tempo [ˈtempo] SAM. m. spol

temple [ˈtemple] SAM. m. spol

1. temple (valentía):

2. temple:

3. temple:

4. temple:

5. temple GLAS.:

6. temple UM.:

7. temple REL., ZGOD.:

tempero [temˈpero] SAM. m. spol AGR.

temor [teˈmor] SAM. m. spol

1. temor (miedo):

2. temor (sospecha):

temporáneo (-a) [tempoˈraneo, -a] PRID., temporario (-a) [tempoˈrarjo, -a] PRID. lat. amer. (temporal)

temporada [tempoˈraða] SAM. ž. spol

1. temporada (tiempo):

2. temporada (periodo de una actividad):

temporizar <z → c> [temporiˈθar] GLAG. nepreh. glag.

1. temporizar (contemporizar):

2. temporizar (ocuparse de algo por pasatiempo):

templo [ˈtemplo] SAM. m. spol

templa [ˈtempla] SAM. ž. spol

1. templa UM.:

2. templa pl ANAT. (sien):

témpera [ˈtempera] SAM. ž. spol

1. témpera (pintura):

2. témpera (obra):

I . templar <lat. amer. tb. e → ie> [temˈplar] GLAG. preh. glag.

1. templar (moderar):

2. templar:

3. templar (calentar):

4. templar GLAS.:

5. templar (apretar):

6. templar (mezclar):

7. templar (colores):

8. templar (acero):

II . templar <lat. amer. tb. e → ie> [temˈplar] GLAG. povr. glag. templarse

1. templar (moderarse):

2. templar:

3. templar lat. amer. (enamorarse):

4. templar Kolumb., Peru (emborracharse):

temblor [temˈblor] SAM. m. spol

I . temer [teˈmer] GLAG. preh. glag.

1. temer (sentir temor):

2. temer (sospechar):

II . temer [teˈmer] GLAG. nepreh. glag.

III . temer [teˈmer] GLAG. povr. glag.

temer temerse:

tembo (-a) [ˈtembo, -a] PRID. Kolumb. (bobo)

temible [teˈmiβle] PRID.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj