Prevodi za „acompañamiento“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

comportamiento [komportaˈmjen̩to] SAM. m. spol

comportamiento

vedênje n

comportamiento

obnašanje n

acompañante [akompaˈɲan̩te] SAM. m. in ž. spol

acompañante

spremljevalec(spremljevalka) m. spol (ž. spol)

acontecimiento [akon̩teθiˈmjen̩to] SAM. m. spol

acontecimiento

dogodek m. spol

razonamiento [rraθonaˈmjen̩to] SAM. m. spol (pensamientos, ideas)

razonamiento

razmišljanje n

almacenaje [almaθeˈnaxe] SAM. m. spol, almacenamiento [almaθenaˈmjen̩to] SAM. m. spol

almacenaje (de mercancías)

(u)skladiščenje n

almacenaje t. infor

shranjevanje n

acercamiento [aθerkaˈmjen̩to] SAM. m. spol

acercamiento

približanje n

agotamiento [aɣotaˈmjen̩to] SAM. m. spol

agotamiento

izčrpanost ž. spol

aparcamiento [aparkaˈmjen̩to] SAM. m. spol

aparcamiento

parkiranje n

aparcamiento

parkirišče n

aparcamiento

parkiraj in se pelji parkirišče

aplazamiento [aplaθaˈmjen̩to] SAM. m. spol

aplazamiento

odlog m. spol

aplazamiento

preložitev ž. spol

nombramiento [nombraˈmjen̩to] SAM. m. spol

nombramiento

imenovanje n

alojamiento [aloxaˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. alojamiento (acción de alojarse):

alojamiento

nastanitev ž. spol

2. alojamiento (lugar):

alojamiento

prenočišče n

empadronamiento [empaðronaˈmjen̩to] SAM. m. spol

empadronamiento

register m. spol prebivalstva

desmoronamiento [desmoronaˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

uničenje n

desmoronamiento (de un edificio)

podrtje n

2. desmoronamiento (de un imperio, una ideología):

desmoronamiento

padec m. spol

fraccionamiento [frakθjonaˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. fraccionamiento (división):

fraccionamiento

delitev ž. spol

2. fraccionamiento quím:

fraccionamiento

frakcioniranje n

acompañado (-a) [akompaˈɲaðo] PRID.

acompañado (-a)

v dobri/slabi družbi

acompasado (-a) [akompaˈsaðo] PRID.

acompasado (-a) t. mús

ritmičen

acompasado (-a) t. mús

v taktu

acompasado (-a) (pausado)

počasen

acompasado (-a) (pausado)

umirjen

entrenamiento [en̩trenaˈmjen̩to] SAM. m. spol

entrenamiento

trening m. spol

funcionamiento [fuṇθjonaˈmjen̩to] SAM. m. spol

funcionamiento

delovanje n

funcionamiento

funkcioniranje n

poner en funcionamiento

zagnati

alzamiento [aḷθaˈmjen̩to] SAM. m. spol

alzamiento

vstaja ž. spol

aislamiento [ai̯slaˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. aislamiento (soledad):

aislamiento

osamljenost ž. spol

2. aislamiento t. téc:

aislamiento

izolacija ž. spol

aislamiento acústico

zvočna izolacija

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esto tiene que ver con el acompañamiento de la comunidad educativa, pero también del sindicato, lo que valoramos mucho.

adnrionegro.com.ar

En todos los casos el acompañamiento familiar desde el inicio del año resulta muy importante para que los chicos transiten con éxito su escolaridad.

www.plazademayo.info

El texto entra en una zona de desvalorización donde pasa a ser mero acompañamiento de lo performático.

saquenunapluma.wordpress.com

Camau remarcó que, nuestra demostración de acompañamiento es con gestión, con respuestas y el...

www.corrientes24hs.com.ar

Sin embargo, el relato que construyó le valió un acompañamiento importante de esos sectores identificados con la centroizquierda...

elestadista.com.ar

Acompañamiento a las familias de los niños de educación especial.

portales.educacion.gov.ar

Galuccio tiene la camiseta puesta, logró parar el decline en la producción, pero tiene que tener acompañamiento de todos.

centenariofm.com.ar

Hoy fue algo impresionante la gente, el acompañamiento.

urdi24.wordpress.com

Cada vez que yo me siento (con el gobierno), más que acompañamiento tengo críticas.

adnrionegro.com.ar

El tipo de acompañamiento queda a cargo de cada provincia pero tomamos el compromiso de generar un relato en común.

portales.educacion.gov.ar