Prevodi za „anexionar“ v slovarju špansko » slovenski

anexión [anekˈsjon] SAM. ž. spol t. POLIT.

anexión

priključitev ž. spol

anexión

aneksija ž. spol

accionar [akθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

accionar

sprožiti

accionar

pognati

I . aficionar [afiθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

aficionar

navdušiti

aficionar a alguien a algo

navdušiti koga za kaj

II . aficionar [afiθjoˈnar] GLAG. povr. glag.

aficionar aficionarse:

aficionarse

ogreti se za kaj

presionar [presjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. presionar (objeto):

presionar

pritiskati [dov. obl. pritisniti]

2. presionar (ejercer influencia):

presionar

pritiskati

me presionaron para decir esto

pritiskali so name, naj to rečem

sancionar (castigar)

1. sancionar:

sancionar

kaznovati

sancionar PRAVO

sankcionirati

reflexionar [rrefleksjoˈnar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

reflexionar

premišljevati

reflexionar

razmišljati

reflexionar sobre algo

premišljevati o čem

reflexiona bien antes de dar ese paso

dobro premisli, preden narediš ta korak

aprisionar [aprisjoˈnar] GLAG. preh. glag. (privar de libertad)

aprisionar

prijeti

aprisionar

vkleniti

quedarse aprisionado en el barro

obtičati v blatu

cuestionar [kwestjoˈnar] GLAG. preh. glag.

cuestionar

dvomiti

cuestionar

podvomiti

cuestionar algo

dvomiti o čem

acondicionar [akon̩diθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. acondicionar (preparar):

acondicionar

urediti

acondicionar

pripraviti

2. acondicionar (espacio cerrado):

acondicionar

klimatizirati

racionar [rraθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. racionar (repartir):

racionar

razdeliti

2. racionar (limitar):

racionar

omejiti

racionar

racionirati

I . emocionar [emoθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

emocionar

ganiti

tus palabras me emocionaron

tvoje besede so me ganile

II . emocionar [emoθjoˈnar] GLAG. povr. glag.

emocionar emocionarse:

emocionarse

biti ganjen

funcionar [fuṇθjoˈnar] GLAG. nepreh. glag.

funcionar

delovati

funcionar

funkcionirati

gestionar [xestjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. gestionar (para un fin):

gestionar

opraviti formalnosti

2. gestionar (negocio):

gestionar

upravljati

mencionar [meṇθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

mencionar

omeniti

ocasionar [okasjoˈnar] GLAG. preh. glag.

ocasionar

povzročati [dov. obl. povzročiti]

I . ilusionar [ilusjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. ilusionar (crear ilusiones):

ilusionar

vzbujati komu iluzije

2. ilusionar (causar alegría):

ilusionar

razveseljevati [dov. obl. razveseliti]

II . ilusionar [ilusjoˈnar] GLAG. povr. glag. ilusionarse

1. ilusionar (forjarse ilusiones):

ilusionarse

delati si iluzije

no te ilusiones con cualquier cosa

ne delaj si utvar za vsako stvar

2. ilusionar (alegrarse):

ilusionarse

razveseljevati se [dov. obl. razveseliti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La tecnología, la investigación estrechamente vinculada a la medicina nos presenta un futuro prometedor, estrechamente anexionados y que ningún médico desprecia.

estudiarmedicina.blogspot.com

Marruecos se quedó el resto y se lo anexionó de facto.

fronterasblog.wordpress.com

Con su apoyo a la construcción de los asentamientos trataba de bloquear el camino a una partición, pero también se negaba a anexionar los territorios.

safed-tzfat.blogspot.com

Civilizaciones enteras e imperios de que hace poco ni el nombre se sospechaba, han sido anexionados a nuestra memoria como nuevos continentes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Éstos florecieron hasta que fueron anexionados por Roma.

www.claseshistoria.com

Ya que somos ahora un protectorado germano, por qué no pedir que nos anexionen?

es-la-guerra.blogspot.com

Por si fuera poco, algunos de estos territorios fueron anexionados violentamente mientras sus culturas y tradiciones fueron prohibidas y reprimidas.

www.katari.org

Y esto es muy importante para evitar ser confundido con ellos, sobre todo cuando el vecino te quiere anexionar.

www.blogolengua.com

Una zona económica para anexionarse, implantar allí sus empresas, exportar sus productos y dominar el mercado.

explayandose.wordpress.com

Carlomagno la anexionó a su imperio en 803 y dio la dirección de esta región a condes.

www.apellidositalianos.com.ar