Prevodi za „carcasa“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

carcoma [karˈkoma] SAM. ž. spol ZOOL.

carcoma

lesni črv m. spol

carga [ˈkarɣa] SAM. ž. spol

1. carga (cargamento):

carga

tovor m. spol

animal/buque de carga

tovorna žival/ladja

2. carga (cantidad de explosivo):

carga

naboj m. spol

3. carga (impuesto):

carga

davek m. spol

libre de cargas

brez davka

carpa [ˈkarpa] SAM. ž. spol

1. carpa ZOOL.:

carpa

krap m. spol

2. carpa lat. amer.:

carpa (toldo)

plahta ž. spol

carpa (tienda de campaña)

šotor m. spol

carpa del circo

cirkuški šotor

carta [ˈkarta] SAM. ž. spol

1. carta:

carta

pismo n

carta certificada

priporočeno pismo

2. carta (documento):

carta

ustava

3. carta (naipes):

carta

(igralna) karta ž. spol

echar las cartas a alguien

prerokovati komu iz kart

4. carta geo:

carta

zemljevid m. spol

carta astral

astrološka karta

5. carta (menú):

carta

jedilni list m. spol

carta

jedilnik m. spol

I . cargar [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FINAN.:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar pog. (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

3. cargar pog. (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

carioca [kaˈrjoka] PRID.

carioca

iz Ria de Janeira

caries [ˈkarjes] SAM. ž. spol

caries inv:

caries

karies m. spol

caries

zobna gniloba ž. spol

careta [kaˈreta] SAM. ž. spol

careta

maska ž. spol

quitar(se) la careta fig.

sneti (si) masko

carnal [karˈnal] PRID.

1. carnal REL.:

carnal

mesen

trato carnal

spolni odnos

2. carnal:

carnal (terrenal)

telesen

carnal (consanguíneo)

krven

hermano carnal

krvni brat

caramba [kaˈramba] MEDM. pog.

caramba (extrañeza)

madona!

caramba (enfado)

prekleto!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Wonderful, carcasas de plástico con acabado súper suave que como dicen en su web, dan mogollón de gusto tocar las.

macapuntes.com

Los fabricantes pueden lograrlo aumentando y mejorando el flujo de aire en la carcasa de las unidades.

searchdatacenter.techtarget.com

No obstante no supone un problema grave dada la enorme oferta de carcasas disponible.

www.kwobit.com

Pero quizás lo más interesante del vídeo, como comentaba al principio, es que comprueban la resistencia del plástico de la supuesta carcasa.

iphonizate.org

La bala no lo mató, pero su carcasa le fracturó el cerebro y le causó la muerte a los pocos días.

pasaelmocho.blogspot.com

Existen carcasas rígidas que protegen las cámaras compactas del agua y también bolsas especiales de plástico blando.

www.revistamundonautico.com

Lo primero es desarmar el monitor quietando su carcasa, como se ve en la imagen.

universoguia.com

Como era de esperarse, los espacios para los tornillos que se encuentra en la carcasa...

yosoytech.com

Es tan cremosa, tan sutil y elegante... además la carcasa es una monada.

eltocadordejulieta.wordpress.com

En la parte trasera nos encontramos la carcasa que cubre la batería hecha de acero mate.

www.ultimovil.com