Prevodi za „cardar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

tardar [tarˈðar] GLAG. nepreh. glag.

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

porabiti čas

a más tardar

najkasneje

sin tardar

hitro

no tardo nada

takoj bom

no tardo nada

vzame mi čisto malo časa

2. tardar (demasiado tiempo):

tardar

zamujati (s prihodom)

tardar

hitro se vrni!

fardar [farˈðar] GLAG. nepreh. glag.

fardar

bahati se

fardar

šopiriti se

I . cargar [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FINAN.:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar pog. (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

3. cargar pog. (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Rosa está acabada y es patética, solo saber chillar como si la estuviesen matando y cardarse el pelo para parecer un pelocho.

www.popelera.net

Pueden teñir se, alisarse o rizarse con tenacillas, cardarse... etc.

cosasdemujer.com

Cardar, colocar horquillas y descolocar mechones...

unadocenade.com

Cardi, 100 % de acuerdo con tí, muy buen análisis.

www.fuebuena.com.ar

Cardo, qué rico que te guste el artículo.

bajolamanga.co

Cardo, si yo me traumatizo, lo mínimo que puedo hacer es intentar contagiar a 3 o 4 más.

www.hombrerevenido.com