Prevodi za „contraventana“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

contravenir [kon̩traβeˈnir]

contravenir irr como venir GLAG. nepreh. glag., preh. glag.:

contravenir

kršiti

contravenir a la ley

kršiti zakon

contratar [koṇtraˈtar] GLAG. preh. glag.

1. contratar (un servicio):

contratar

najeti

2. contratar (empleado):

contratar

zaposliti

contraseña [kon̩traˈseɲa] SAM. ž. spol t. infor

contraseña

geslo n

contrastar [kontraˈstar] GLAG. nepreh. glag.

contrastar

kontrastirati

mi palidez contrasta con la piel morena tuya

moja bledoličnost je v nasprotju s tvojo temno poltjo

contramedida [kon̩trameˈðiða] SAM. ž. spol

contramedida

protiukrep m. spol

contraoferta [kon̩traoˈferta] SAM. ž. spol

contraoferta

protiponudba ž. spol

contrapartida [kon̩traparˈtiða] SAM. ž. spol

contrapartida

ta knjiga je težka za branje, ampak je vsaj zanimiva

contrarrestar [kon̩trarresˈtar] GLAG. preh. glag.

contrarrestar

preprečiti [o nevtralizirati] učinek česa

I . contentar [kon̩ten̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

contentar

ustreči

contentar

zadovoljiti

II . contentar [kon̩ten̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

contentar contentarse:

contentarse

zadovoljiti se

continental [kon̩tinen̩ˈtal] PRID.

continental

celinski

I . contraer [kon̩traˈer] irr como traer GLAG. preh. glag.

1. contraer (encoger):

contraer

skrčiti

2. contraer (adquirir):

contraer

zabresti v dolgove

contraer

sklepati kompromise

II . contraer [kon̩traˈer] irr como traer GLAG. povr. glag.

contraer contraerse:

contraerse

skrčiti se

contrato [kon̩ˈtrato] SAM. m. spol

contrato

pogodba ž. spol

contrato de alquiler

najemna pogodba

contraste [kon̩ˈtraste] SAM. m. spol

contraste

kontrast m. spol

contrabajo [kon̩traˈβaxo] SAM. m. spol

1. contrabajo (instrumento):

contrabajo

kontrabas m. spol

2. contrabajo (músico):

contrabajo

kontrabasist(ka) m. spol (ž. spol)

contrariar [kon̩traˈrjar] GLAG. preh. glag.

1. contrariar (oponerse):

contrariar

nasprotovati

2. contrariar (disgustar):

contrariar

to bom storil(a), da te ne bi vznemiril(a)

contraataque [kon̩traˈtake] SAM. m. spol

contraataque

protinapad m. spol

contracción [kon̩trakˈθjon] SAM. ž. spol

1. contracción (de músculo):

contracción

krčenje n

2. contracción pl MED.:

contracción

popadki m. spol mn.

3. contracción LINGV.:

contracción

kontrakcija ž. spol

contraorden [kon̩traˈorðen] SAM. ž. spol

contraorden

protiukaz m. spol

contrariedad [kon̩trarjeˈðað ] SAM. ž. spol

1. contrariedad (inconveniente):

contrariedad

nevšečnost ž. spol

contrariedad

neprijetnost ž. spol

2. contrariedad (decepción):

contrariedad

nejevolja ž. spol

contratación [koṇtrataˈθjon] SAM. ž. spol

contratación

sklenitev ž. spol pogodbe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cierre todas las contraventanas, persianas o cubiertas pesadas no inflamables para ventanas, a fin de reducir el calor radiante.

www.ready.gov

El hostal se distinguía porque estaba enlucido y porque tenía las contraventanas pintadas en verde.

albertomartinez.desnivel.com

Cubrir todas las ventanas de la vivienda con contraventanas.

www.eird.org

Las contraventanas permanentes son la mejor protección.

www.rincondelvago.com

Hay que hacerlo contrario, enmasillar tanto la ventana como la contraventana lo mejor que se pueda, sin dejar ni la menor rendija.

www.librosmaravillosos.com

Le ofrecemos contraventanas, persianas enrollables de apertura manual o remota, cortinas, black outs y mosquiteros en sus diferentes opciones: fijos, correderos o enrollables.

www.construdecohn.com

Hay muchos que creen que las contraventanas se ponen en invierno porque dos ventanas valen más que una.

www.librosmaravillosos.com

Las contraventanas permanentes para tormentas ofrecen la mejor protección para las ventanas.

www.ready.gov

Mayo vendrá con el golpeteo de las contraventanas que ocultarán la luna y la esperanza.

glup2.blogspot.com

Si las contraventanas no han sido instaladas, utilizar madera contrachapada precortada como se explicó anteriormente.

www.eird.org