Prevodi za „desgarradura“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

desgarrador(a) [desɣarraˈðor] PRID.

desgarrador(a)

presunljiv

herradura [erraˈðura] SAM. ž. spol

herradura

podkev ž. spol

cerradura [θerraˈðura] SAM. ž. spol

cerradura

ključavnica ž. spol

desembocadura [desembokaˈðura] SAM. ž. spol

desembocadura

ustje n reke

armadura [armaˈðura] SAM. ž. spol

1. armadura (de un caballero):

armadura

oklep m. spol

2. armadura (armazón):

armadura

ogrodje n

3. armadura téc:

armadura

armatura ž. spol

dentadura [den̩taˈðura] SAM. ž. spol

dentadura

zobovje n

desgracia [desˈɣraθja] SAM. ž. spol

1. desgracia (suerte adversa):

desgracia

nesreča ž. spol

por desgracia

na žalost

2. desgracia (acontecimiento):

desgracia

nezgoda ž. spol

desgravar [desɣraˈβar] GLAG. preh. glag. (impuesto, tasa)

desgravar

znižati

envergadura [emberɣaˈðura] SAM. ž. spol

1. envergadura (pájaro, avión):

envergadura

razpon m. spol kril

2. envergadura (importancia):

envergadura

pomembnost ž. spol

agarrador [aɣarraˈðor] SAM. m. spol

1. agarrador (utensilio para agarrar):

agarrador

držaj m. spol

2. agarrador (paño acolchado):

agarrador

držalka ž. spol

desgarrar(se) [desɣaˈrrar(se)] GLAG. preh. glag., povr. glag. (corazón)

desgarrar(se)

parati (se)

esto me desgarra el corazón

to mi para srce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con un humor y ligereza ejemplares, la violencia es descrita sin aspavientos, sin desgarraduras, sin contexto.

www.letraslibres.com

La grafía es como una desgarradura, un músculo contraído y las letras no se dibujan con la calma de antes.

rinoceronte14.org

Él ama aparentemente la desgarradura pero detesta la contaminación.

www.jacquesderrida.com.ar

Esa negación implica el aparecimiento de otra desgarradura tan profunda como la anterior.

www.inredh.org

Se degarró el papel con la desgarradura que te desliza en otro laberinto.

escritorasunidas.blogspot.com

Se desgarró el papel con la desgarradura que te desliza en otro laberinto.

www.laurenmendinueta.com

La piel tersa del poema no deja ver las desgarraduras de la carne.

ludimia.blogspot.com

La pelota es el tema y el refugio para restañar las desgarraduras circunstanciales del cambio y la adaptación fuera de su país.

cafefuerte.com

El futuro absolutamente anterior de esta desgarradura - como pasado absolutamente anterior - habrá hecho posible el efecto de costura.

www.jacquesderrida.com.ar

Frida es una reconciliación intimista con las urgencias revolucionarias tramitadas emocionalmente entre sensaciones, virajes de ánimo y desgarraduras psicológicas y políticas.

www.lajiribilla.co.cu