Prevodi za „empequeñecer“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

pertenecer [perteneˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. pertenecer (propiedad):

pertenecer

pripadati

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer

spadati

rejuvenecer [rrexuβeneˈθer]

rejuvenecer irr como crecer GLAG. preh. glag.:

rejuvenecer

pomladiti

este peinado te rejuvenece

ta frizura te pomladi

I . empobrecer [empoβreˈθer] irr como crecer GLAG. preh. glag.

empobrecer

osiromašiti

II . empobrecer [empoβreˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

empobrecer empobrecerse:

empobrecer

obubožati

permanecer [permaneˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. permanecer (estar):

permanecer

ostati miren

2. permanecer (seguir):

permanecer

obsedeti

I . enloquecer [enlokeˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

enloquecer enloquecer(se):

enloquecer

znoreti

enloquecer por alguien

biti nor na koga

voy a enloquecer de dolor

od bolečine se mi bo zmešalo

II . enloquecer [enlokeˈθer] irr como crecer GLAG. preh. glag.

enloquecer

spraviti ob pamet

I . enriquecer [enrrikeˈθer] irr como crecer GLAG. preh. glag. (hacer rico)

enriquecer

obogatiti

la nueva empresa enriqueció a toda la ciudad

z novim podjetjem je mesto obogatelo

II . enriquecer [enrrikeˈθer] irr como crecer GLAG. povr. glag.

enriquecer enriquecerse:

enriquecerse

postati bogat

enriquecerse a costa ajena

obogateti na tuj račun

pequeñez [pekeˈɲeθ] SAM. ž. spol

1. pequeñez (calidad de pequeño):

pequeñez

majhnost ž. spol

2. pequeñez (de poca importancia):

pequeñez

malenkost ž. spol

I . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer GLAG. vimpers

amanecer

svitati se

II . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

amanecer

plesali so do jutra

III . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer SAM. m. spol

amanecer

svit m. spol

amanecer

zora ž. spol

al amanecer

ob svitu

I . enflaquecer [eɱflakeˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

enflaquecer

oslabeti

enflaquecer

shujšati

II . enflaquecer [eɱflakeˈθer] irr como crecer GLAG. povr. glag.

enflaquecer enflaquecerse:

enflaquecerse

hujšati [dov. obl. shujšati]

apetecer [apeteˈθer]

apetecer irr como crecer GLAG. nepreh. glag.:

apetecer

prijati

me apetece tomar un postre

prijala bi mi sladica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sólo comparece a sus ojos el engranaje de la máquina del mundo triturando a los hombres empequeñecidos.

www.feacios.com

Como empequeñeciéndose expone su caso, su necesidad.

www.radiomaria.org.ar

Yo, desterrado lejos, no participó de la común alegría, pues la fama llega empequeñecida a países tan remotos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Quizá por eso, porque son pasadas, y muchas veces nos ayudan a empequeñecer gloriosos presentes.

misscaulfield.wordpress.com

Los recuerdos negativos tienen mucha capacidad para empequeñecer a los positivos.

blocjoanpi.blogspot.com

Pero todos quedaban empequeñecidos por una estrella de primera magnitud que brilló en cada instante de su vida: la solidaria amistad.

www.rincondelpoeta.com.ar

Lo que ve acercarse, crecer y separarse, deberá verlo alejarse, juntarse y empequeñecer.

www.cibermitanios.com.ar

Era altamente improbable quedar subsumido por aquellos hombres frustrados y empequeñecidos que sacaban su angustia maltratándonos.

olahjl2.blogspot.com

Esa transformación consiste en que su tamaño va empequeñeciendo cada día, hasta que cuando está lo más pequeño posible, desaparece del pueblo.

www.fananimalcrossing.com

Pero mientras su figura crecía, a su sombra pasaba desapercibido el modo en que sus compañeros se empequeñecían al mismo ritmo.

iwrite.es