Prevodi za „espumarajo“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

esparadrapo [esparaˈðrapo] SAM. m. spol

esparadrapo

obliž m. spol

espumoso (-a) [espuˈmoso] PRID.

espumoso (-a)

peneč

vino espumoso

peneče vino

espuma [esˈpuma] SAM. ž. spol

espuma

pena ž. spol

desparpajo [desparˈpaxo] SAM. m. spol

1. desparpajo (desenvoltura):

desparpajo

sproščenost ž. spol

hablar con desparpajo

govoriti sproščeno

2. desparpajo lat. amer.:

desparpajo

nered m. spol

escarabajo [eskaraˈβaxo] SAM. m. spol

escarabajo

hrošč m. spol

espuela [esˈpwela] SAM. ž. spol

1. espuela (de la bota):

espuela

ostroga ž. spol

2. espuela (última copa):

espuela

zadnja runda ž. spol pog.

desplumar [despluˈmar] GLAG. preh. glag.

desplumar

obrati do kosti

desplumar a alguien jugando a las cartas

opehariti koga pri kartah pog.

espada [esˈpaða] SAM. ž. spol

1. espada (arma):

espada

sablja ž. spol

espada

meč m. spol

2. espada (carta):

espada

pik m. spol

3. espada pog.:

espada

med dvema ognjema

espejo [esˈpexo] SAM. m. spol

espejo

ogledalo n

espejo retrovisor

vzvratno ogledalo

mirarse al espejo

gledati se v ogledalu

espera [esˈpera] SAM. ž. spol

espera

čakanje n

espera

pričakovanje n

espera (periodo)

čakalna doba ž. spol

lista de espera

čakalna lista

I . espiar [esˈpjar] GLAG. nepreh. glag.

espiar

vohuniti

II . espiar [esˈpjar] GLAG. preh. glag. (a alguien)

espiar

vohuniti

espiar

zalezovati

espiaba a mi vecina

zalezoval je mojo sosedo

espora [esˈpora] SAM. ž. spol BIOL.

espora

tros m. spol

espacio [esˈpaθjo] SAM. m. spol

1. espacio (área):

espacio

prostor m. spol

ocupan demasiado espacio

zasedejo preveč prostora

espacio virtual

kiberprostor

espacio virtual

kibernetski prostor

espacio vital

življenjski prostor

2. espacio (entre líneas, palabras):

espacio

razmik m. spol

3. espacio (de tiempo):

espacio

obdobje n

en el espacio de dos meses

v obdobju dveh mesecev

4. espacio astr:

espacio

vesolje n

espanto [esˈpan̩to] SAM. m. spol

1. espanto (terror):

espanto

groza ž. spol

¡qué espanto!

groza!

hace un calor de espanto

strašansko vroče je fig.

2. espanto lat. amer.:

espanto

prikazen ž. spol

espasmo [esˈpasmo] SAM. m. spol

espasmo

krč m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estaba desgreñada, con los ojos crecidos y sanguinolentos, echando espumarajos por la boca.

www.banrepcultural.org

La parte que puede tener sentido entre los espumarajos incoherentes es si las consecuencias públicas del matrimonio, para el resto de los conciudadanos, son excesivas.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando.

iglesia-de-cristo.org

Todo focal el vello púbico echa espumarajos.

www.reneabella.com

No quería echar a perder el post porque me liara a echar espumarajos por la boca...

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

El anciano ofrecía una visión lastimosa y horrible: con la cara amoratada, casi negra, los ojos en blanco, las manos apretadas contra el corazón, y espumarajos en los labios.

elespejogotico.blogspot.com

Cientos y cientos de miles de tweets rabiosos echando espumarajos porque un tipo ha dado su opinión.

elblogdelemperador.wordpress.com

Personalmente, me produce un placer, casi morboso, ver como lanzan espumarajos por la boca.

caminante-wanderer.blogspot.com

Es más, me estoy divirtiendo un montón viéndolo soltar espumarajos por la boca.

lageneraciony.com

Estaba diciendo blasfemias y lanzaba espumarajos por la boca.

www.forodecostarica.com