Prevodi za „impusieron“ v slovarju špansko » slovenski

I . imponer [impoˈner] irr como poner GLAG. preh. glag.

1. imponer (obligar):

imponer

vsiliti

imponer impuestos sobre algo

naložiti davke na kaj

2. imponer (respeto, miedo):

imponer

vzbujati

II . imponer [impoˈner] irr como poner GLAG. povr. glag. imponerse

1. imponer (autoridad):

imponerse

uveljaviti se

(él) consiguió imponerse al Gobierno

uspelo se mu je uveljaviti v vladi

2. imponer (predominar):

imponerse

prevladovati [dov. obl. prevladati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Recuerde que en vestimenta también se impusieron aranceles muy fuertes durante esta etapa, pero aún así la infl ación en calzado fue más alta.

investiga.ide.edu.ec

Mientras los locales no parecían ser colistas, los visitantes no impusieron su ubicación de privilegio en la tabla de posiciones.

www.deportereyydereyes.cl

Los conquistadores impusieron a las poblaciones indígenas su religión y su feudalidad.

jcb-cochabamba.blogspot.com

Los bloqueos impusieron sacrificios a los sectores populares pero no tanto a los estancieros, financistas y grandes comerciantes.

www.elhistoriador.com.ar

Además, se impusieron 21 comparendos a conductores que fueron detectados manejando en estado de embriaguez tras la prueba de alcoholemia.

www.latarde.com

Impusieron una corona de rosas y en medio de una algarada le proclamaron rey.

josecal.wordpress.com

Allí permanecimos por espacio de 20 días, tras los cuales nos impusieron prisión domiciliaria.

balseroslibres.blogspot.com

Los bolcheviques, bajo pretexto de parlamentarismo revolucionario, impusieron el viejo parlamentarismo y electoralismo socialdemócrata.

gci-icg.org

Ellos impusieron una presencia intemporal hasta en las remotas aldeas de la tundra.

www.cubaencuentro.com

A cuatro extorsionistas les impusieron de 21 a 30 años de cárcel.

www.teleelsalvador.com