špansko » slovenski

Prevodi za „pasando“ v slovarju špansko » slovenski (Skoči na slovensko » španski)

I . pasar [paˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. pasar (cambiar de lugar):

pasar en coche

pasar corriendo

he pasado de un lado a otro de la calle

šel sem z enega konca ulice na drugega

2. pasar (por un hueco):

pasar en coche

3. pasar (ocurrir):

¿qué pasa?

¿qué te pasa?

kaj ti je?

4. pasar (acabar):

5. pasar (transcurrir):

minevati [dov. obl. miniti]

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

6. pasar (poder existir):

preživljati se

7. pasar (ser considerado):

izdajati se za zdravnika

tako dobro govori špansko, da bi ga lahko imeli za Španca

utegne izgledati bedak, vendar ni

8. pasar (cambiar de estado):

veter je v nekaj minutah prešel iz vetrca v orkan

9. pasar (entrar):

pase, por favor

¡que pase el siguiente!

naslednji, prosim!

10. pasar pog. (no necesitar):

yo paso de salir

ni mi treba iti ven

II . pasar [paˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pasar:

pasar (atravesar)

pasar (río, frontera)

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (transcribir):

narediti čistopis

4. pasar (dar):

dati [dov. obl. podati]

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

5. pasar (temporada):

preživljati [dov. obl. preživeti]

pasarlo bien

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío (alguien)

7. pasar (transmitir):

prenašati [dov. obl. prenesti]

le paso a la Sra. Ortega

vežem vas z go. Ortega

8. pasar (contagiar):

9. pasar (examen, curso):

10. pasar (hacer deslizar):

pobrisal(a) ga bom

11. pasar (tolerar):

njegovi/njeni starši mu/ji vse dopuščajo

ne bom ti več popuščal(a)

12. pasar (loc):

spregledati kaj

III . pasar [paˈsar] GLAG. povr. glag. pasarse

1. pasar:

pasarse (cesar)

pasarse (cesar) (dolor)

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

pasarse de fecha

biti čez rok (uporabnosti)

2. pasar (excederse):

esta vez te has pasado

tokrat si šel/šla predaleč

3. pasar (lugar):

iti

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

me pasé un rato por casa de mi tía

za trenutek sem se oglasil(a) pri svoji teti

4. pasar (cambiarse al partido):

pasarse al enemigo

prestopiti k sovražniku

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

pozabil(a) sem na tvoj rojstni dan

6. pasar:

pasarse (alimentos)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura) (flores)

7. pasar (loc):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esa tarde, kuando bi el gran flujo de jente pasando en la tarabita, me puse de tarabitero. eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Así fueron pasando los días, hasta que finalmente reabrieron los aeropuertos. porelojodelaaguja.wordpress.com

Durante todo el día tu cuerpo está pasando por un proceso llamado recambio proteico, que básicamente es romper sus propios tejidos musculares. www.clementinaramos.com

No hay nada peor que el achatamiento de los objetivos educativos y eso está pasando. www.apunteseideas.com

Soy desempleado de larga duración (sin prestación de ningún tipo) y lo estoy pasando canutas. www.queteparece.info

Mi mujerme transmitía las cosas que estaba pasando y yo trataba de involucrarme en los procesos, dice ahora, de regreso por estos pagos. guillermovilaseca.com.ar

Un amigo de hace tiempo, con el que perdí el contacto por dejadez de ambos, está pasando un mal momento. gerant05.wordpress.com

Las sociedades occidentales nos estamos pasando en desvergüenza. blogdelpadrefortea.blogspot.com

Salimos a almorzar los dos, íbamos pasando por una florería, y compré unos claveles. unitedgeorgians.blogspot.com

Un gran árbol de matapalo se erguía solemne al frente de la tienda, pasando la carretera. www.angelfire.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran English | Español | Français | Slovenščina