Prevodi za „trocar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

trocear [troθeˈar] GLAG. preh. glag.

trocear

razkosati

I . tronar [troˈnar] GLAG. vimpers

tronar

grmeti

II . tronar [troˈnar] GLAG. nepreh. glag.

tronar

grmeti

tronar (armas de fuego)

pokati

trotar [troˈtar] GLAG. nepreh. glag. (caballos)

trotar

jahati v kasu

I . tocar [toˈkar] GLAG. preh. glag.

1. tocar (contacto):

tocar

dotikati se [dov. obl. dotakniti se]

¡toca madera!

potrkaj na les!

tocar un tema

dotakniti se (neke) teme

2. tocar t. mús:

tocar

igrati

tocar el clarinete

igrati klarinet

tocar a misa

zvoniti k maši

tocar el timbre

pozvoniti

II . tocar [toˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. tocar:

tocar (corresponder)

biti na vrsti

te toca jugar

ti si na vrsti za igro

te toca jugar (obligación)

jaz sem zadolžen za pometanje dvorišča

te toca jugar (llegar el momento oportuno)

čas je, da gremo po nakupih

2. tocar (caer en suerte):

tocar

dobil je glavno nagrado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

También trajeron libros y accesorios para trocar, pero en menor medida.

rafamigofiel.com

Y, por último, trueca en imperfectísimo lo que es supremo y perfectísimo.

mundomejorchile.com

Este cambio radical coincide con una insondable crisis personal y la posibilidad de trocar su identidad por la de su gemelo.

www.todaslascriticas.com.ar

De cierta manera, creo que trocar acto por recompensa es como una cancelación: quedamos a mano y es como que nunca pasó nada.

rbonvall.wordpress.com

Héroe puede ser también aquel que disiente, siempre y cuando logre trocar el disenso en podio.

salonkritik.net

La revisión de estos conceptos habituales tiene por propósito el trocar los por otros más adecuados.

www.eleutheria.ufm.edu

Quiere trocar sus objetos / conocim iento por clases de tejido a máquina, aunque acepta otras ofertas.

tendenciosaweb.blogspot.com

Así viene á constar que en nuestra causa se trueca la forma con que se juzgan los reos.

www.tertullian.org

Según reza una historia, trocó sus ropas por las de un mendigo; y le hubiera satisfecho, sin duda, trocar las por las de un espantapájaros.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ya el clima se había trocado en uno tropical con mosquitos agresivos y bananas por todos lados.

trovasdeltrovador.blogspot.com