Pandora's box v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Pandora's box v slovarju angleščina»španščina

Pandora's box [am. angl. pænˌdɔrəz ˈbɑks, brit. angl. panˈdɔːrəz] SAM.

Pandora's box

caja ž. spol de Pandora

Prevodi za Pandora's box v slovarju španščina»angleščina

caja de Pandora

Pandora's box

Prevodi za Pandora's box v slovarju angleščina»španščina

I.box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] SAM.

1.1. box:

box (container, contents)

caja ž. spol

box (large)

cajón m. spol

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m. spol

ballot box

urna ž. spol

collection box

alcancía ž. spol lat. amer.

collection box

hucha ž. spol Šp.

jewellery box

joyero m. spol

jewellery box

alhajero m. spol lat. amer.

tool box

caja ž. spol de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box pog.

solo saldré de esta casa con los pies por delante pog.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ŠPORT:

box brit. angl.

protector m. spol

box brit. angl.

concha ž. spol Meh.

2.1. box (on form):

box

casilla ž. spol

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m. spol (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box brit. angl.

parrilla ž. spol

3.1. box (in theater):

box

palco m. spol

3.2. box (booth):

box

cabina ž. spol

commentary box

cabina ž. spol de comentaristas

sentry box

garita ž. spol

4. box brit. angl.:

Christmas box

aguinaldo m. spol

5. box (television) esp brit. angl. pog.:

the box

la tele pog.

the box

la caja tonta pog.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? pog.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m. spol

II.box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] GLAG. nepreh. glag.

box

boxear

III.box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] GLAG. preh. glag.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ŠPORT:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

Pandora's box v slovarju PONS

Prevodi za Pandora's box v slovarju angleščina»španščina

I.box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxear

II.box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxear con [o contra]

fraza:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box

sopapo m. spol

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box (container):

box

caja ž. spol

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla ž. spol

box in soccer, baseball

área ž. spol

box at road junction

parrilla ž. spol

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m. spol

3. box slabš. (small space):

box

agujero m. spol

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box GLED.:

box

palco m. spol

box booth

cabina ž. spol

sentry box

garita ž. spol

witness box

estrado m. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT (protector):

box

protector m. spol

box

concha ž. spol Meh.

6. box pog. (television):

the box

la caja tonta

7. box brez mn. (tree):

box

boj m. spol

8. box RAČ.:

dialogue box

cuadro m. spol de diálogo

II.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

box

poner en una caja