Prevodi za bad language v slovarju angleščina»španščina

bad language SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad language.
- Predlogi za bad language

bad language

palabrotas ž. spol mn.

bad language

malas palabras ž. spol mn. esp lat. amer.

Prevodi za bad language v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za bad language v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

no digas esas porquerías

don't use such bad language

no digas peladeces

don't use such bad language

Prevodi za bad language v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.bad <comp worse, superl worst> [am. angl. bæd, brit. angl. bad] PRID. The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

1.1. bad (of poor quality):

bad

her handwriting is bad

tiene mala letra

he's a bad liar

that wouldn't be a bad idea

no es mala idea

that wouldn't be a bad idea

no estaría mal

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

to be bad at sth/-ing

ser malo para algo/ +infin

I'm bad at names/remembering dates

soy malo or no tengo cabeza para los nombres /para recordar fechas

to be bad on sth I'm bad on punctuation

la puntuación no es mi fuerte

2.1. bad (unpleasant):

bad weather/experience/news

I've had a bad day

he tenido (un) mal día

to go from bad to worse

ir de mal en peor

it tastes/smells bad

it tastes/smells bad

tiene mal gusto/olor

2.2. bad (unsatisfactory):

bad

you've come at a bad moment

vienes en (un) mal momento

it's been a bad year for wine/the tourist industry

ha sido un mal año de vinos/para el turismo

that's not bad at all!

¡no está nada mal!

it'll look bad if you don't turn up

queda mal or feo que no vayas

it was bad that nobody visited her

estuvo muy mal que no fuera nadie a verla

(it's) too bad we don't have a car pog.

¡qué lástima que no tengamos coche!

too bad you didn't think of that earlier! pog.

¡haberlo pensado antes! pog.

it's too bad you can't come

es una lástima or una pena que no puedas venir

if she doesn't like it, that's just too bad pog.

si no le gusta, peor para ella

I was here first — too bad! pog.

yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

2.3. bad (harmful):

bad

to be bad for sb/sth too much food is bad for you

comer demasiado es malo or hace mal

smoking is bad for your health

fumar es malo or perjudicial para la salud

3.1. bad (impolite):

bad behavior/manners

a bad word

a bad word

una mala palabra

bad boy/girl! don't do that!

¡no hagas eso! ¡malo/mala!

3.2. bad (evil):

anyone who likes children can't be all bad

si le gustan los niños no puede ser tan malo

4. bad (severe):

bad mistake/injury

bad headache

he has a bad cough

tiene mucha tos

a boy with bad acne/a bad stammer

un chico con mucho acné/que tartamudea mucho

5. bad (rotten):

bad egg/fish/fruit

echarse a perder

6. bad (afflicted):

she's got a bad leg

está mal de la pierna

this is my bad leg

esta es mi pierna mala

I've got a bad tooth

tengo un diente cariado/una muela cariada

how are you? — not so bad! pog.

¿qué tal estás? — aquí ando, tirando pog.

to be in a bad way pog.

estar fatal pog.

to be in a bad way pog.

7. bad (sorry):

to feel bad about sth, I feel bad about not having written to her

me da no sé qué no haberle escrito

it's not your fault; there's no need to feel bad about it

no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

8. bad FINAN.:

II.bad [am. angl. bæd, brit. angl. bad] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

2. bad:

to the bad FINAN.

en números rojos

3. bad (people):

the bad + pl glag.

III.bad [am. angl. bæd, brit. angl. bad] PRISL. esp am. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

I.bid¹ <sed. del. bidding, 1. pret. & pret. del. bid> [am. angl. bɪd, brit. angl. bɪd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (at auction):

bid sum of money

what am I bid for this vase?

¿cuánto ofrecen por este jarrón?

to bid up the price

hacer subir el precio

to bid up the price

pujar el precio

2. bid (in bridge):

bid

East bid three no trumps

East declaró tres sin triunfo

II.bid¹ <sed. del. bidding, 1. pret. & pret. del. bid> [am. angl. bɪd, brit. angl. bɪd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

2. bid (try to obtain):

to bid for sth for success/votes

tratar de conseguir algo

to bid to + infin

tratar por todos los medios de + infin

to bid to + infin

pugnar por + infin

3. bid (in bridge):

bid

III.bid¹ [am. angl. bɪd, brit. angl. bɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1.1. bid (at auction):

bid

oferta ž. spol

bid

puja ž. spol

to make a bid

hacer una oferta

a takeover bid TRG.

una oferta pública de adquisición

a takeover bid TRG.

1.2. bid (in bridge):

bid

declaración ž. spol

no bid

2. bid:

bid (attempt)

intento m. spol

bid (attempt)

tentativa ž. spol

bid (unsuccessful)

intentona ž. spol

bid (unsuccessful)

conato m. spol

bid (unsuccessful)

intento m. spol

bid (unsuccessful)

tentativa ž. spol

her championship bid

su intento or tentativa de hacerse con el campeonato

an escape bid

un conato or una intentona de fuga

world record bid fails

fracasa intento de batir marca mundial

bid for sth their bid for power

su intento de hacerse con el poder

he made one last bid for freedom

hizo un último intento de escapar

bid to + infin

intento m. spol de + infin

his bid to topple the regime

su intento de derribar al gobierno

in a bid to defuse the situation

en un intento de aliviar las tensiones creadas

I.bid² <sed. del. bidding, 1. pret. bade or bid, pret. del. bidden or bid> [am. angl. bɪd, brit. angl. bɪd] GLAG. preh. glag. lit.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (wish, say):

to bid sb welcome/good morning

darle la bienvenida/los buenos días a alguien

to bid sb farewell

despedirse de or decirle adiós a alguien

2. bid (request):

to bid sb (to) + infin

pedirle a alguien que + subj

he bade me (to) stay

me pidió que me quedara

do as you are bidden or bid

haz lo que se te dice

II.bid² <sed. del. bidding, 1. pret. bade or bid, pret. del. bidden or bid> [am. angl. bɪd, brit. angl. bɪd] GLAG. nepreh. glag. lit.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

language [am. angl. ˈlæŋɡwɪdʒ, brit. angl. ˈlaŋɡwɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede language.
- Predlogi za language

1. language C or U (speech, means of communication):

lenguaje m. spol

the language of gesture

el lenguaje gestual or de los gestos

atribut. language acquisition

adquisición ž. spol del lenguaje

2. language U (style, terminology):

lenguaje m. spol

scientific/poetic/high-flown language

lenguaje científico/poético/elevado

natural language RAČ.

lenguaje natural

I've never heard him use such language before

nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!

¡no digas palabrotas!

¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

idioma m. spol

lengua ž. spol

she's fluent in five languages

habla cinco idiomas con fluidez

the English language

la lengua inglesa

the English language

el idioma inglés

first language (native tongue)

language course

curso m. spol de idiomas

language degree

licenciatura ž. spol en filología or idiomas

language school

escuela ž. spol de idiomas

language skills

aptitudes ž. spol mn. lingüísticas

language student

estudiante m. in ž. spol de idiomas

language studies

estudios m. spol mn. de idiomas

language teacher

profesor m. spol de idiomas / profesora ž. spol de idiomas

language teaching

enseñanza ž. spol de idiomas

3.2. language C RAČ.:

lenguaje m. spol

glej tudi second language

second language SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second language.
- Predlogi za second language

second language

segunda lengua ž. spol

second language

segundo idioma m. spol

Prevodi za bad language v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

bad language

palabrotas ž. spol mn.

to use bad language

decir palabrotas

Prevodi za bad language v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede language.
- Predlogi za language

1. language brez mn. (system of communication):

lenguaje m. spol

bad language

palabrotas ž. spol mn.

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

idioma m. spol

native language

lengua ž. spol materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (of specialist group):

lenguaje m. spol

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

fraza:

to speak the same language

hablar el mismo idioma

I.bad <worse, worst> [bæd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

1. bad (not good):

bad

malo, -a

to have a bad marriage

tener un matrimonio difícil

to feel bad

to look bad

tener mal aspecto

too bad!

¡qué lástima!

pesadilla ž. spol

(to act) in bad faith

actuar de mala fe

malas costumbres

to use bad language

decir palabrotas

macacoa ž. spol Puerto Rico

a bad name

una mala reputación

in bad taste

to have a bad temper

tener mal carácter

tiempos m. spol mn. difíciles

2. bad (harmful):

bad

to be bad for sth/sb

ser perjudicial para algo/alguien

3. bad (spoiled):

bad

malo, -a

echarse a perder

4. bad (unhealthy):

bad

to have a bad heart/back

estar mal del corazón/de la espalda

5. bad (serious):

bad accident, mistake

6. bad (severe):

fraza:

to go from bad to worse

ir de mal en peor

II.bad <worse, worst> [bæd] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

bad

III.bad <worse, worst> [bæd] SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

to go to the bad

echarse a perder

my bad am. angl. pog.

mea culpa pog./šalj.

bid¹ <[or bidden]> [bɪd] GLAG. preh. glag. bid <[or bade], bid> ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (greet):

to bid sb farewell

decir adiós a alguien

to bid sb good morning

desear buenos días a alguien

to bid sb welcome

dar la bienvenida a alguien

2. bid (command):

bid

3. bid (invite):

bid

I.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (offer):

bid

oferta ž. spol

hostile takeover bid TRG.

oferta hostil de adquisición

to make a bid to do sth

ofrecerse a [o para] hacer algo

to make a bid for sth

hacer una oferta sobre [o por] algo

2. bid (attempt):

bid

intento m. spol

II.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (at an auction):

bid

2. bid TRG.:

bid

hacer una oferta

to bid for a contract

concursar por un contrato

III.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

bid

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She uses bad language and is ill-tempered. en.wikipedia.org

At both of these extremes, as in life, there's bound to be some bad language along the way. www.fastcoexist.com

The programme was also moved to pre-watershed rather than post, significantly curbing bad language and violence. en.wikipedia.org

He discouraged chatter and disliked bad language on set; its use, especially in front of a woman, would typically result in the offender being thrown off the production. en.wikipedia.org

Ironically he is also extremely foul-mouthed and his bad language usually gets him in trouble with the media. en.wikipedia.org

There is bad language and licentiousness. en.wikipedia.org

This edition eliminates all of the references and uses of cigarettes and alcohol, as well as any swearing or bad language. en.wikipedia.org

Channel 4 said in their defence that a lot of other more offensive bad language had been used in the same time slot. en.wikipedia.org

Although the show is filmed live from 2010 it has been broadcast on a momentary delay due to bad language and/or inappropriate content from certain guests. en.wikipedia.org

Gil uses a lot of bad language, and was made famous exactly for this exaggerated number of cursing words. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "bad language" v drugih jezikih

kitajščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文