bustling v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bustling v slovarju angleščina»španščina

bustling [am. angl. ˈbəslɪŋ, brit. angl. ˈbʌslɪŋ] PRID.

bustling street/shop

animado

bustling street/shop

de mucho movimiento

bustling crowd

animado

bustling crowd

bullicioso

I.bustle¹ [am. angl. ˈbəsəl, brit. angl. ˈbʌs(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. bustle (move busily):

I could hear her bustling along the corridor

oía como iba y venía afanosamente por el corredor

to bustle around

ir de aquí para allá

to bustle around

trajinar

2. bustle (be crowded, lively):

bustle

bullir

to bustle with sth street/store:

bullir de algo

II.bustle¹ [am. angl. ˈbəsəl, brit. angl. ˈbʌs(ə)l] SAM. U (activity)

bustle

ajetreo m. spol

bustle

bullicio m. spol pog.

bustle² [am. angl. ˈbəsəl, brit. angl. ˈbʌs(ə)l] SAM.

bustle MODA, ZGOD.

polisón m. spol

bustle MODA, ZGOD.

miriñaque m. spol

Prevodi za bustling v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

polisón

bustle

se pasaba el día trafagando en la cocina

she used to spend the day bustling about in the kitchen

zaragata

bustle

agitación

bustle

había gran animación en las calles

the streets were bustling with life o activity

el bullicio de la gran ciudad

the hustle and bustle of the city

el ajetreo de los grandes almacenes

the hustle and bustle of the department stores

bustling v slovarju PONS

Prevodi za bustling v slovarju angleščina»španščina

bustling PRID.

bustling town, street:

bustling

animado, -a

I.bustle [ˈbʌsl] GLAG. nepreh. glag.

to bustle about

ir y venir

to bustle with activity

rebosar de actividad

II.bustle [ˈbʌsl] SAM.

1. bustle brez mn.:

bustle

ajetreo m. spol

hustle and bustle

bullicio m. spol

2. bustle ZGOD. (dress part):

bustle

polisón m. spol

Prevodi za bustling v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

ajetreo (en un sitio)

bustle

el trajín de la ciudad

the hustle and bustle of the city

trote

bustle

bustling Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to bustle about

ir y venir

to bustle with activity

rebosar de actividad

hustle and bustle

bullicio m. spol

the hustle and bustle of the city

el trajín de la ciudad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This is a busy, bustling city so inevitably you're going to have challenges.

en.wikipedia.org

Since the part is a bustling area, dockguards were stationed to maintain peace and order.

en.wikipedia.org

It is a safe haven to humans and animals alike from the bustling city.

en.wikipedia.org

There are idlers who are proud to call themselves idle, and there are idlers who disguise their idleness with pointless bustling.

en.wikipedia.org

The quiet atmosphere of the library was in stark contrast to the bustling radio station.

en.wikipedia.org

The colony was a bustling hub of trade and activity.

en.wikipedia.org

It was a pitiful shadow of its once magnificent bustling metropolis.

en.wikipedia.org

There is no resemblance between the bustling, prosperous town he now sees, and the derelict one he remembers.

en.wikipedia.org

The little boy is stranded on an island in the chaotic, bustling street, surrounded by horses, bicycles, pedestrians, and cars.

en.wikipedia.org

Most of the commoners' district is slums; however there are some wealthier areas and a bustling outdoor market.

en.wikipedia.org