chop suey v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chop suey v slovarju angleščina»španščina

chop suey [am. angl. ˌtʃɑpˈsui, brit. angl. tʃɒpˈsuːi] SAM. U

chop suey

chop suey m. spol (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

Prevodi za chop suey v slovarju angleščina»španščina

I.chop¹ <sed. del. chopping; 1. pret., pret. del. chopped> [am. angl. tʃɑp, brit. angl. tʃɒp] GLAG. preh. glag.

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, pret. del. >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin am. angl.

molido

chopped meat/beef/sirloin am. angl.

picado Šp. Río de la Plata

1.3. chop (cancel) pog.:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II.chop¹ <sed. del. chopping; 1. pret., pret. del. chopped> [am. angl. tʃɑp, brit. angl. tʃɒp] GLAG. nepreh. glag. (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III.chop¹ [am. angl. tʃɑp, brit. angl. tʃɒp] SAM.

1.1. chop ŠPORT:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m. spol

chop (with hand)

manotazo m. spol

chop (with hand)

golpe m. spol cortado

chop (in karate)

golpe m. spol

1.2. chop (dismissal, cancellation) brit. angl. pog.:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop GASTR.:

chop

chuleta ž. spol

chop

costilla ž. spol Juž. Am.

3. chop <chops, pl > pog.:

chop (of animal)

quijada ž. spol

chop (of animal)

morro m. spol

chop (of person)

boca ž. spol

chop (of person)

jeta ž. spol pog.

chop (of person)

morro m. spol pog.

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops am. angl. sleng

arremeter contra alguien

chop² [am. angl. tʃɑp, brit. angl. tʃɒp] GLAG. nepreh. glag.

to chop and change brit. angl. pog.

cambiar continuamente

chop suey v slovarju PONS

Prevodi za chop suey v slovarju angleščina»španščina

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, am. angl. ˌtʃɑ:p-] SAM.

chop suey

chop suey m. spol

Prevodi za chop suey v slovarju angleščina»španščina

I.chop [tʃɒp, am. angl. tʃɑ:p] -pp- -pp- GLAG. preh. glag.

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II.chop [tʃɒp, am. angl. tʃɑ:p] -pp- -pp- GLAG. nepreh. glag.

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III.chop [tʃɒp, am. angl. tʃɑ:p] -pp- -pp- SAM.

1. chop GASTR.:

chop

chuleta ž. spol

2. chop (blow):

chop

golpe m. spol

to get the chop pog.

ser despedido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Yet they all arrive on plastic chop suey house platters.

www.theglobeandmail.com

This elaborate science fiction freakout takes gradual shape as a hot, writhing chop suey of ideas, not all of which necessarily belong in the same pot.

www.telegraph.co.uk

I would not do a chop suey, chow mein or other fusion stuff.

sf.eater.com

We all agreed over chow mein and chop suey that it had been a fun night.

www.theglobeandmail.com

A 1903 story noted the trend for chop suey.

www.telegraph.co.uk

Maybe not anymore, but chop suey parlors represented the height of urban glamour in the 1920s.

www.dallasobserver.com

That potential obstacle only fueled her ambition to do something different from the ubiquitous chop suey.

www.hollywoodreporter.com

Most restaurants at that time were serving maybe chop suey.

www.kcet.org