Prevodi za dig in v slovarju angleščina»španščina

I.dig in GLAG. [am. angl. dɪɡ -, brit. angl. dɪɡ -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig in.
- Predlogi za dig in

1. dig in VOJ.:

dig in

2. dig in (start eating):

dig in pog.

dig in!

¡al ataque! pog.

dig in!

¡ataquen! pog.

dig in!

¡atacar! Šp. pog.

II.dig in GLAG. [am. angl. dɪɡ -, brit. angl. dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig in.
- Predlogi za dig in

1. dig in fertilizer/compost:

dig in

agregarle a la tierra

2. dig in VOJ.:

to be dug in

estar atrincherado

Prevodi za dig in v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za dig in v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.dig <sed. del. digging, 1. pret. & pret. del. dug> [am. angl. dɪɡ, brit. angl. dɪɡ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig.
- Predlogi za dig

1.1. dig ground:

dig

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

dig (by machine)

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

1.4. dig ARHEOL.:

dig site/temple

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien pog.

3.1. dig sleng, zastar. (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Šp. sleng

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Meh. sleng

3.2. dig sleng, zastar. (understand):

dig

I don't dig him

I don't dig him

no sé de qué va Šp. pog.

II.dig <sed. del. digging, 1. pret. & pret. del. dug> [am. angl. dɪɡ, brit. angl. dɪɡ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig.
- Predlogi za dig

1.2. dig ARHEOL.:

dig

hacer excavaciones

dig

3. dig (understand):

dig sleng, zastar.

III.dig [am. angl. dɪɡ, brit. angl. dɪɡ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig.
- Predlogi za dig

1. dig ARHEOL.:

dig

excavación ž. spol

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo m. spol

dig (with pin)

pinchazo m. spol

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig pog.:

dig (critical remark)

pulla ž. spol

dig (hint)

indirecta ž. spol

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) brit. angl.:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

IN

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IN.
- Predlogi za IN

IN → Indiana

I.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1.1. in (indicating place, location):

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp lat. amer.

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana lat. amer.

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Río de la Plata

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

in rows/groups

en filas/grupos

de a dos lat. amer.

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

to work in wood

trabajar con madera

to paint in oils

pintar al óleo

in bronze/silk

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

6. in (indicating occupation, membership, participation):

he's in insurance/advertising

trabaja en seguros/publicidad

I was in the army

estuve en el ejército

are you in this scene?

¿actúas or sales en esta escena?

we're all in this together

estamos todos metidos en esto

7. in (indicating personal characteristics):

it's not in his nature or character to bear a grudge

no es de las personas que guardan rencor

that's rare in a man of his age

eso es poco común en un hombre de su edad

it's not in her to be deceitful

es incapaz de engañar a la gente

I never thought she had it in her to get that far

nunca creí que iba a ser capaz de llegar tan lejos

9. in (indicating ratio):

one in four

uno de cada cuatro

she's a girl in a million

she's a girl in a million

como ella no hay otra

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

fraza:

in that as vez. the case is unusual in that …

el caso es poco común en el sentido de que or por el hecho de que …

II.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRISL. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1.1. in (inside):

is the cat in?

¿el gato está dentro?

is the cat in?

¿el gato está adentro? esp lat. amer.

he was in and out in a flash

entró y salió como un rayo

she's in for theft

está en la cárcel por robo

2.1. in (in position):

she had her curlers/teeth in

llevaba or tenía los rulos/dientes puestos

the clutch has to be fully in

hay que meter el embrague hasta el fondo

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

we're doing the bank job tonight: are you in or not? pog.

esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? pog.

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! pog.

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1.1. in (fashionable) pog. brez prim.:

black is in this season

el negro está de moda or es lo que se lleva esta temporada

jazz was the in thing

el jazz era lo que estaba de moda

jazz was the in thing

el jazz era lo in pog.

the in place

el lugar de moda

the in place

el lugar in pog.

1.2. in (exclusive, private) atribut.:

un chiste para iniciados

the in crowd

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

the ball was in

la pelota fue buena

the ball was in

la pelota cayó dentro

the ball was in

la pelota cayó adentro esp lat. amer.

IV.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1. in (access to) am. angl. pog. brez mn.:

to have an in with sb

tener palanca con alguien pog.

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Šp. pog.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > am. angl. (people in office):

los que están en el poder

glej tudi get in with

get in with GLAG. [am. angl. ɡɛt -, brit. angl. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede get in with.
- Predlogi za get in with

1. get in with (associate with):

get in with

hacerse amigo de

he got in with the wrong crowd

empezó a andar en malas compañías

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in..
- Predlogi za in.

in. → inch(es)

Prevodi za dig in v slovarju angleščina»španščina

I.dig in GLAG. nepreh. glag. pog. (start eating)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig in.
- Predlogi za dig in

dig in

II.dig in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig in.
- Predlogi za dig in

1. dig in:

dig in

2. dig in (dig trenches):

dig in

3. dig in:

dig in (establish oneself)

dig in (settle in)

Prevodi za dig in v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za dig in v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

to dig one's heels in

to dig one's heels in

Prevodi za dig in v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.dig [dɪg] -gg-, dug, dug SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig.
- Predlogi za dig

1. dig (excavation):

dig

excavación ž. spol

2. dig (poke):

dig

empujón m. spol

3. dig (sarcastic remark):

dig

pulla ž. spol

to have digs at sb

meterse con alguien

II.dig [dɪg] -gg-, dug, dug GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig.
- Predlogi za dig

1. dig (turn over ground):

dig

to dig deeper

2. dig (poke):

dig

III.dig [dɪg] -gg-, dug, dug GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dig.
- Predlogi za dig

1. dig (move ground):

dig

dig a well, canal

2. dig (excavate):

dig

4. dig pog. (like):

dig

fraza:

to dig one's own grave

cavarse su propia tumba

I.in¹ [ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

3. in (position of):

in the beginning/end

al principio/final

right in the middle

5. in (at later time):

in a week/three hours

dentro de una semana/tres horas

in (the) future

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

in this way

when in doubt

en caso de duda

alebrestado Kolumb., Ven.

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig.

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

11. in (taking the form of):

to speak in French

hablar en francés

in the form of a request

en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper

to speak in a loud/low voice

hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 metros de largo/alto

in every respect

en todos los sentidos

16. in (substitution of):

in your place

in lieu of sth ur. jez.

en lugar de algo

17. in (as consequence of):

fraza:

II.in¹ [ɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

2. in (to a place):

to be in pog.

to hand sth in

3. in (popular):

4. in ŠPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

fraza:

to be in for sth pog.

estar a punto de recibir algo

to be in on sth

estar enterado de algo

III.in¹ [ɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

IV.in¹ [ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

ins and outs

recovecos m. spol mn.

in²

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

in okrajšava od inch

pulgada ž. spol

glej tudi inch

I.inch [ɪntʃ] -es SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.

les das la mano y te cogen el brazo preg.

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

inch

moverse lentamente

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

First, resist the temptation to dig in right away; they're always served piping hot. www.postcity.com

These tracked loaders lacked the ability to dig in hard ground, but so did the dozers of the day. en.wikipedia.org

In severe cases (particularly if the ground surface is soft), the inside wing can dig in, causing the aircraft to swing violently or even cartwheel. en.wikipedia.org

Then, cut into squares, top it off with confectioner's sugar and dig in. food.ndtv.com

The next day, she said the apparition asked her to dig in the ground and drink from the spring she found there. en.wikipedia.org

Explorers invade the rock shelters and build fires, dump garbage, and dig in the soil for archaeological artifacts. en.wikipedia.org

By rotating his men in firing position he enabled his platoon to dig in against the numerically superior force and inflict heavy casualties on it. en.wikipedia.org

When planting in limey soil, dig in lots of organic material. www.independent.ie

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "dig in" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文